主题的

Each theme has a next pointer, which should either be NULL or point to another theme in t he same file.

usplash 主题库在一个连接的列表里可以容纳多个主题，美国主题有一个 next 指针，它要么为空，要么指向另一个在同一文件中的主题。

The paper has expatiated the differentiation strategy of themed hotels sustainable development based on the analysis of prevenient theories and themed hotels development actuality home and abroad.

本文在对国内外主题酒店理论的梳理和对主题酒店发展现状分析的基础上，阐述了主题酒店可持续发展的差异化战略，丰富了主题酒店的经营和管理理论。

I think it would be bestto just skim the surface of the first topic,and then delve deeply into the second topic.

这样概括会议的主题最好？我认为最好直接掠过第一个主题，然后深入研究第二个主题！

Novel-based Novel-based games are those that are thematically linked with a popular novel or novel series.

小说主题小说主题类游戏是指以小说的题材为主题、故事线或印象的游戏。

But now, the industry also has got into trouble and many parks bust up because of financial problems. Unfortunately, much funds is discharging into the market of theme park.As times changes from a traditional industrial economical age to a new economical age, the competitive pattern has become cooperative competition from antagonistical competition.

珠三角地区是我国主题公园的重要的根据地，也一直是我国主题公园发展样板，但就该地区而言，经过市场的洗礼和竞争的淘汰，大批的主题公园因为经营不善而倒闭破产，而另一方面，又有巨额的资金投入主题公园市场。

The theme is the masterstroke of activity of education of nursery school theme and core, how to choose appropriate topic to matter to a theme to teach mobile success or failure, matter to the real progress of cheeper.

主题是幼儿园主题教育活动的主线和核心，如何选择适当的主题关系到主题教育活动的成败，关系到幼儿的实际发展。

Fodor is quite right to think that the very same subject matter can be described in irreducibly different ways and still be just that subject matter.

Fodor正确地认为同一个主题能被不可还原的不同方式所描述，而主题还是那个主题。

Analysis and synthesis are made through observing the research subject to execute a theme from the beginning to the end in her class, interviewing the research subject, apprentice teacher, six parents and ten children in her class, and collecting the theme net, the records from different fields of learning, weekly records, and reviewing the process and children portfolios in this theme.

本研究采质性研究，以一位女性资深幼稚园老师为研究对象，在该老师的班级进行一个主题从开始至结束之观察，并访谈研究对象、研究对象班级之实习老师、六位家长与十位幼儿，且搜集老师所设计之主题网、主题各领域学习纪录、课程周纪录、教学历程回顾单与幼儿之学习档案，进行研究分析与归纳。

The topic "the categories of being" is intermediate between the topic "the nature of being" and the topics that fall under the post-Medieval conception of metaphysics for a reason that can be illustrated by considering the problem of universals.

&being的范畴&这个主题是&being的nature&和那些中世纪后的形上学的主题（&universals『共相』的问题&所表达的主题）中间的主题。

The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward four English translation methods: 1 corresponding method, because topic is sometimes merge with subject; 2 adding method because omittance phenomena exist in Chinese; 3 adjusting method, because in Chinese actions go in the direction from topic to comment; 4 separating-based method, because in some Chinese topic structures, topic and comment can have two different ways of separation, thereby resulting in ambiguity.

本文通过探讨汉语和英语主题结构的特点，比较了两种语言在主题结构上的差异，提出了翻译的原则：在汉译英时，当汉语和英语在主题结构上有相同用法时，可采用对应法翻译。当汉语和英语在主题结构上用法不同时，根据英语为主语突出语言的特征，通过增添、调整等手段来恢复句子的主语；如无法识别主语，则可通过其他手段，如被动句。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。