主题的

We know there has been a whole lot of hoopla around the launch of the 2008 Agila minicar that s due to be unveiled at the Frankfurt Motor Show in September, but if you think you might not be able to show off your very own Opel Agila, these Agila-themed pumps ought to be just what you need to get around in style.

我们都知道当2008新款 Agila 迷你汽车在九月份的法拉克福汽车展览会上揭开面纱的时候，人们给予了绝对热烈的反应。但如果你认为可能无法也秀出自己的欧宝Agila的话，这些以Agila为设计主题的浅口高跟鞋正可以让你风光十足的随便展示。

Instead, when the subject demands it, he manages deftly to flit back and forth among the decades (throughout the book, he is particularly good on the regular outbreaks of labor unrest, be it in the San Francisco dockyards or the fields of the Central Valley).

这本书处理得很好的一点是它的结构。斯塔先生没有被他年代顺序的框架所局限；相反，根据主题的需要，他把数十年间的事件熟练地前后穿插而未造成混乱。但有一点不太令人满意的是他对19、20世纪加州文学发展史的阐述。

After presenting nearly identical front-page layouts for half a century - always six columns, with the day's top stories in the first and sixth columns,"What's News" digest in the second and third, the "A-hed" feature story in the fourth and themed weekly reports in the fifth column - the paper in 2007 decreased its broadsheet width from 15 to 12 inches while keeping the length at 22 3/4 inches, in order to save newsprint costs.

在介绍几乎完全相同头版布局半世纪-总是六栏，与当天的头条新闻中的第一和第六栏，&最新消息&月刊在第二次和第三次的& A -海德&特写在第四和主题的每周报告中的第五纵队-该文件在2007年减少了报纸宽度从15到12英寸的长度，同时保持在22 3 / 4英寸，为了节省新闻纸成本。

Our house attractive Phoenix Mountains Crescent, built on the momentum and build, occupy a commanding position, implies it is a few kilometres you, the Chinese parasol tree forest woodland hill ;11 metres high household hall along to exhibit honorable, the entrance point magnificent large water screen Falls, flyings feet jade, it rains cool; Western-style pavilion, luxury clubs, rooftop swimming pool, Roman sculpture, secluded Department, more water flows; Wu Dong China and the United States in the deep green onions noble buildings show the Mid-Levels, which is a constellation of 12 creative theme of the West Cottage Fung Tsui Court.

背靠苍翠秀丽的凤凰山畔，依山就势而建，居高临下，极目之处是绵延数公里、森林茂密的梧桐山；11米高的住户大堂气势磅礴，彰显尊贵，入口之处蔚为壮观的大型水幕瀑布，飞花溅玉，似梅雨清凉；西式凉亭、豪华会所、天台泳池、罗马雕塑，曲径通幽处，更有流水潺潺；五栋华美高贵建筑物点缀在苍葱的半山，这就是按西方十二星座为创意主题的庐峰翠苑。

By the way, what a commentary 注释批评 on journalism 新闻业 that the most scurrilous 恶意诽谤的 sheet in New York should have given the fullest and frankest treatment to the subject; a paper written by the dregs 渣滓糟粕 of Park Row for the reading of race-track 赛马场/跑道 touts 侦查者兜售者 and ignorant servant girls!

对了，对新闻业的批评——最恶意诽谤的报纸已经给出最充分和最坦白的版面处理这个主题；报纸街的渣滓写出文章给赛马场的赛马场兜售者和无知的女仆阅读！

According to French photojournalist Pascal Meunier, who has extensively documented hammams, the rise of more conservative strands of Islam in the 20th century made hammams less popular because they were often seen as subversive.

根据拥有大量以hammams为主题的影象记载的法国摄影师Pascal Meunie的观察，在20世纪，随着保守的伊斯兰教的崛起，由于hammams总被当作异类，因此不再有往日的辉煌了。

The artists might not have originally intended to expose journalism's covert functions under? political and social power structures. Nonetheless, they have achieved it through their work entitled 13 Months in the Year of the Dog and another series of ongoing creations on the theme of role switching between inflictor and victim. From these impressive and counteractive pictures, we are brought back to a humanity that has been expelled and exiled out of our minds by the symbolic power of journalism.

李郁＋刘波原本的立意可能并不在揭开新闻在政治/社会权力结构中的隐蔽功用，然而他们2006年的《狗年十三个月》以及2007年以&施害/受害者&为主题的一系列摄影作品却无意中实实在在地把一个装裱过的现实空间刺破了一个洞，让人从中窥见被象征性权力所流放的人性。

The artists might not have originally intended to expose journalism's covert functions under political and social power structures. Nonetheless, they have achieved it through their work entitled 13 Months in the Year of Dog and another series of ongoing creations on the theme of role switching between inflictor and victim. From these impressive and counteractive pictures, we are brought back to a humanity that has been expelled and exiled out of our minds by the symbolic power of journalism.

李郁＋刘波原本的立意可能并不在揭开新闻在政治/社会权力结构中的隐蔽功用，然而他们2006年的《狗年十三月》以及2007年以&施害/受害者&为主题的一系列摄影作品却无意中实实在在地把一个装裱过的现实空间刺破了一个洞，让人从中窥见被象征性权力所流放的人性。

This article has combed the public service advertizing main emotion demand way and the initiation emotion responded that and has analyzed the influence public service advertizing emotion sympathetic chord strong and the weak primary factor, thought that grasps the advertisement subject novel the contemporaneity, the utilization agrees with the numerous psychological creativity technique, as well as using the rich attraction's advertisement manifestation, is the stimulation is produced the audiences to the public service advertizing the emotion sympathetic chord's key.

本文梳理了公益广告主要的情感诉求方式及其引发的情感反应，并分析了影响公益广告情感共鸣强弱的主要因素，认为把握好广告主题的时代性，运用新颖而契合受众心理的创意手法，以及利用富有吸引力的广告表现形式，是激发受众对公益广告产生情感共鸣的关键。

We examine the implications of some interesting studies and experiments done by scientists and advanced Buddhist meditators, and discuss the difficulties they have come across.

本文将简要的回顾这些会议的重要程，以及从这些程中所产生的重要研究成果。经过相当的激荡，引发科学家们对某些主题的兴趣，设计新颖的研究与实验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。