主题的

At the fore are the fields of primary colors, those notably employed in the spiritual symbolism associated with Tibetan Buddhism, which is today perceived as the unique heritage of China.

在色彩布局和关于空间的思索上，他也作了不解的探索，使得作品整体的三维空间与古老主题的表达得以一致呈现。

As the main deputy of modern western philosophy, Marx"s philosophy realize a turning that making "the freedoms of people liberate as the value themes of philosophy, by animadverting and changing the tradition thinking mode.

马克思哲学作为现代西方哲学理论的主要代表，通过对传统哲学思维方式的批判和变革，真正实现了以&人的自由解放&作为哲学价值主题的哲学转向。

Know the biases and attitudes of your audience...

了解目标听众的先入为主的观念有哪些，对你/你的主题的整个态度又是怎样的。。。

It is a common desire of the Chinese people to support and work for the Olympic Games. Their enthusiasm shall be well encouraged and protected. Events and activities centring on the Olympic Games will be planned and organized for them, in accordance with the related regulations in the IOC Host City Contract.

支持奥运、参与奥运，为办好奥运献计出力，是每一个中国人的心愿，鼓励和保护广大民众心系奥运的热情，在遵循国际奥委会《主办城市合同》的前提下，有计划、有组织地开展一系列以奥运为主题的活动，让人民群众有更多的参与机会。

It is not pomp or pretension, but the adaptation of the expression to the idea, that clenches a writer's meaning: as it is not the size or glossiness of the materials, but their being fitted each to its place, that gives strength to the arch

不是靠词汇的华丽和夸张，而是对作者主题的贴近适用，才能表达作者的写作意图。正如在建筑中，不必在意材料的大小和光泽，只要它们用在那里砌合得完整严实，就能牢固地支撑拱门。

It is not pomp or pretension , but the adaptation of the expression to the idea, that clenches a writer's meaning: as it is not the size or glossiness of the materials, but their being fitted each to its place, that gives strength to the arch

不是靠词汇的华丽和夸张，而是对作者主题的贴近适用，才能表达作者的写作意图。正如在建筑中，不必在意材料的大小和光泽，只要它们用在那里砌合得完整严实，就能牢固地支撑拱门。到中国译典经典版本中查找关于pretension的最新解释和例句。。。。

The Ji house or House for All seasons is not to be cocooned from the prevailing outside conditions, therefore the experience would include, the sound, smell and feel of nature.

&季&以及其他主题的房子都是与外界环境融合的产物，给人带来的是一种与自然的声，味的融合。

Steve Wynn's vaguely Chinese-themed Encore, which opened in December, is packed with heavy draperies and well-drilled staff.

在Steve Wynn12月份新开的略带中国主题的&流连忘返&酒店里，到处可以看到垂挂的窗饰，训练有素的员工。

Especially they were obsessed with the art of poem and endeavored to sh...

在他们的诗歌中，具有相当的现实主题的诗歌，表达了全民族性的情绪。

The expert of more rich customer respects thinks, the path that the rich guest of prospective effective seeks profits, it is the rich guest that inscribes with selling commodity and service are given priority to, although this kind rich customer is potential less.

更多的博客方面的专家认为，未来行之有效的博客营利之道，是以出售商品和服务为主题的博客，虽然这类的博客可能还较少。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。