主题的

Though Plato's teaching is vitiated by the doctrine of pre-existence, metempsychosis, and other serious errors it represents the highest achievement of pagan philosophic speculation on the subject of the future life.

虽然柏拉图的教学是无效的，由学说的预先存在， metempsychosis ，以及其他严重错误，它代表著最高成就的异教哲学投机关於这一主题的未来生活。

A data warehouse is a subject-oriented, integrated, time-variant and nonvolatile collection of data in support of management'decision making process.

数据仓库是面向主题的、集成的、时变的和非易失的数据集合，支持管理的决策过程。

In this chapter, the trajectory of enrichment and development of the theme of"secularization"is traced with detailed supporting materials, and, on the strength of theories of novelistic aesthetics, summarizes the artistic success and failure of those stories.

在此章中，以翔实的材料揭示出明代文言传奇小说对世情主题的丰富与发展，以小说美学的理论总结出这些作品在艺术上的得失。

Works that focused on the theme of the restlessness and apprehension of contemporary life became a center of excitement for many artists; this is a mirror on the contemporary Chinese urban scene, and a record and portrait of contemporary Chinese life.

以当代人生活浮躁、精神焦虑为主题的作品成了许多艺术家的兴奋点，这是当代中国城市景观的一面镜子，也是当代中国人的生活实录和情感写真。

Oprah Winfrey 的话题范围The show focuses on the improvement of society and an individual's quality of life.

节目的主题是改善社会和提高个人的生活质量的问题。

He was part of a panel discussion on 'Mega-Projects in Real Estate: Where Are They and How Do They Work?

他的发言是以"房地产市场的大项目：它们在哪里以及如何开展？"为主题的小组讨论会的一部分。

Standard patents, the only specific subject matter exclusion from patentability is human beings, and biological

类，以及繁殖人类的生物学方法为主题的发明。这样的发明是不能获得专利的。

Oboe and clarinet, underlined softly by pizzicato strings, drift through a modification of the piano's cadenza-theme at half the original speed, while the piano itself whispers an octave above, playing the same tune twice in a row.

双簧管和单簧管以及弦乐的拨弦声轻柔地烘托着，伴随着只有原来一半速度的钢琴的华彩乐段主题的变形，而钢琴在一个八度之上轻声细语着，连续地弹奏两遍相同的曲调。

Those Fourth of July celebrants taking this week off can spend some of their leisure hours reading one of the many new books on the subject, including Richistan, a rollicking guide to the America inhabited by the super-rich written by a Wall Street Journal reporter, or The Manny, a novel about the family life of the Park Avenue plutocracy, as witnessed by one of its daughters, Holly Peterson – as in Pete, one of Blackstone's co-founders.

现在有很多关于这个主题的新书，包括《富人国》，一本关于美国超级富豪的戏谑指南，由《华尔街日报》记者撰写；或者是《男保姆》，一本描述公园大道富豪阶层家庭生活的小说，全书以家族的一个女儿霍莉·彼得森为视点，就像彼得家一样。彼得是黑石的联合创始人之一。

Cultural and academic background difference has been found significantly between domestic and international understanding of religiosity.

国内外对宗教性的理解存在文化背景、学科背景的明显差异，国内尚无宗教性的测量工具，也未发现以宗教性为主题的实证研究结果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。