主题的

Japan and Europe are also in the picture, Japan because it is posting a large current account surplus and is growing slowly, and Europe because, although it has a balanced current account, it should also contribute to increasing global growth – through raising its potential rate of growth – thereby alleviating global imbalances.

日本和欧洲也在本主题的范围之内，日本是因为现在有大量的经常账户盈余，并且其经济正在缓慢增长，而欧洲则是因为它的经常账户虽然实现了平衡，但也应该－－通过提高其潜在的增长率－－对提高全球经济增速做出贡献，从而减轻各种全球性失衡。

In the meantime, our people perish for want of real Adventist sermons on the subject of victory over sin, and practical godliness.

同时，因为缺乏关于胜过罪、实际的敬虔之主题的真正复临教会的证道，我们的教友就灭亡了。

The three layers of China, is only a scholar in publicity for the theme of the culture construction, from the sui dynasty to archaize 736 bits of qing dynasty scholar's name, domicile, DianShi title of nianhao, all in the layout of red sandalwood engraved.

全阁共3层，是我国唯一一座以宣传状元文化为主题的仿古建筑，从隋代至清代的736位状元的姓名、籍贯、殿试夺魁的年号，全镌刻于紫檀的版面之上。

B The provisions of subparagraph, above, shall apply equally to armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, of international intergovernmental organizations of which one or more countries of the Union are members, with the exception of armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, that are already the subject of international agreements in force, intended to ensure their protection.

上述第（1）项规定应同样适用于本同盟一个以上成员国参加的政府间国际组织的纹章、旗帜、其他标志、缩写和名称，但已成为保证予以保护的现行国际协定主题的纹章、旗帜、其他标志、缩写和名称除外。

Information, including a formula, pattern, compilation, program device, method, technique, or process, that: derives independent economic value, actual or potential, from no being generally known to, and not being readily ascertainable by proper means by, other persons who can obtain economic value from its disclosure or use, and is the subject of efforts that are reasonable under the circumstances to maintain its secrecy.

信息，包括一个公式，式样，汇编，程控设备，方法，技术，或过程，即：源于独立的经济价值，实际或潜在的，从没有被一般人都知道，而不是被随时可加核实循正常途径所，其他人谁能够取得经济价值从其披露或使用，以及是主题的努力是合理的情况下，要保持其隐密性。

Babette's dual confessions, about her infidelity and her use of Dylar, bring together several of the most important elements of the novel, particularly the themes of death and plots.

芭贝特的双口供，对她不忠，她利用Dylar ，汇集一些最重要的内容的小说，尤其是主题的死亡和阴谋。

In terms of forms and themes, Qu's works respond to the pop culture, especially to western pop culture selected by the mass media. Qu transforms our cognition of pop culture by badinage, and reserves the artistic elements into entertainments. All these transformation finally achieve a sense of nonsence.

瞿广慈的作品是统整大众文化的，在造型和主题的发展上，则更将西方艺术中经过大众媒体筛选的视觉经验捡取，这些认知最后经由瞿广慈揶揄手法的转换，再次将艺术性反转回娱乐性，达到胡语般的叙事效果。

As head of Brunel University's music in sport research department and the author of more than 100 academic papers on the subject, Karageorghis knows his stuff.

作为布鲁内尔大学的音乐在体育主管部门和研究了100多个关于这一主题的学术论文的作者，Karageorghis知道他的东西。

By the 1950s, Pontiac had become an old man's car, but in the latter half of the decade, division manager Bunkie Knudsen began the performance-themed makeover that would drive Pontiac to its glorious peak.

到20世纪50年代，庞蒂亚克已成为老人的汽车，但在下半年的10年里，部门经理Bunkie克诺德森开始表现为主题的改造，将驱动器的Pontiac其光荣高峰。

The material of these works mainly came from the mass media, the choice of theme once again broke through the narrow-minded nationalism, showing that the artist's keen and broad cosmopolitism vision.

这些作品的素材主要来自大众传播媒体，其主题的选择再一次突破了狭隘的民族性，显示出画家敏锐而开阔的世界主义眼光。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。