主题的

The subject matter of Bearden's collages is certainly Black.

Bearden的拼贴画其实也是以黑人为主题的。

They are being shown at the Reinventing Shoe exhibition at La Capella dels Angels.

而以球鞋为主题的作品仅是这次鞋展的一部分内容。

This declaration, hopefully a milestone in the history of the World Expositions, will epitomise the insights to be offered by the participants and embody people's ideas for future cooperation and development and extensive common aspirations, thereby leaving a rich spiritual legacy of urban development to people throughout the world.

这将是上海世博会为世界人民留下有关城市主题的一份丰厚的精神遗产。

Based on the background of the franco-prussian war hero, is little Franz with ink and paper topic in this story, playing through deepening the theme.

本文以普法战争为背景，主人公是小弗郎茨与哈墨尔先生，文章的题目在文中起着贯穿故事情节，深化主题的作用。

Dunhill is not alone in making multiple pockets a staple; recent seasons have seen the return of the combat trouser, safari jacket, field jacket and fisherman's gilet, among other pocket-heavy styles from the likes of Missoni, DSquaredsup2;, Krizia and Gucci.

登喜路不是将多口袋作为主题的惟一品牌；近几季，军装裤、狩猎外套、战地外套和渔夫马甲回归，而米索尼、DSquaredsup2；、Krizia和古姿等品牌也推出了注重口袋的其它款式。

Students brought what they learned in the Modern History of Hawaii course to hula, making even more relevant the meaning of the hulas and chants.

学生带来他们在夏威夷现代历史课上学来的东西，做了更切近主题的舞蹈和吟唱。

Software Description: About Cats Mah Jong Solitaire and Mah Jongg, This mah-jongg game includes 10 charming tile sets with cat, Christmas, Halloween and teddy bear themes.

Cats Mah Jong Solitaire and Mah Jongg 这款 Mah Jongg 游戏包括以猫、圣诞节、万圣节和玩具熊为主题的10副生动的纸牌。

She claimed the White House was unaware of the CIA's doubts about whether Saddam Hussein had tried to buy yellowcake uranium in Niger, for example, despite the fact that her office had received two memos on the subject and a call from the CIA director.

尽管她办公室电话收到过两份记录了该主题的两份备忘录，以及一通来自中情局局长的电话，但她还是声称，白宫对中情局质疑萨达姆是否试图在尼日尔购买黄铀一事并不知晓。

The look-but-don't-touch theme continues with the art and retail offerings contained within the acrylic vitrines.

它的外表，但是鸵鸟政策触摸主题的艺术和丙烯酸vitrines在零售产品中继续。

Similarly, we go beyond the unbundling theme by striving for components that are self-contained also in terms of predictability and self-tuning, and we aim to reduce the complexity of components and are willing to lose some performance to this end.

同样， 我们超越分拆为主题的部件是自足也从预见性和自校正、我们的目的是要减少复杂零件并愿意为此失去了一些业绩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。