主题的

In a way, it condenses the entire theme of the movie, and the emotional and thematic resolution.

在某种程度上，它浓缩了整个电影的主题，并且情感和主题的决定。

If the current receiver location is outside the current data cell range, a hand-off controller (202) searches for a new data source (104) encompassing the current receiver location coordinates and having an associated data topic matching the current topic.

如果当前接收机位置是在当前数据小区范围之外，切换控制器(202)搜索一覆盖当前接收机位置坐标并具有与当前主题匹配的相关数据主题的新数据源。

Therefore, the author's improper efforts to state the theme give rise to the indefiniteness of the novel's theme.

因此作者在极力表现这一主题时，显得用力不当，由此导致文本主题的不确定性。

The tacher may also ask students to think about a general topic and lise situations or actions that belong to the topic.

老师可能还会要求学生去想象一个大致主题，并且列出关于这个主题的情形或者动作。

In the past, either about the art theory or during the course of Chinese teaching, the theme comprehension is often analysed extremely and prejudicially for lack of comprehend to the theme intension and significance, so it has been shaped singly and rigidly, ignoring special character of literature significance and spirit of literary texts are hardl...

本文揭示了这样的主题分析的失误所在，进而依据先进的文艺理论提出了适用于语文教学的引导学生正确理解主题的方法，在方法的阐述中，文章用大量作品分析的实例指出了方法运用及具体操作的尺度，旨在帮助学生多方位观照和认识作品的主题，真正理解作品，获得更为丰富的审美感受，发展语文能力，以期对实际教学有指导意义。

Firstly, the Russian tendency of the national new culture and the third international activity in northeast region came to a decision that Modern Northeast Literature in its beginning was under the influence of Russian culture and literature profoundly. Since 1931 northeast was occupied by Japan, the center topic of occupied era northeast literature became exposing the violence of Japanese and emblazing people\'s striving and exploring the darkness of society bottom. In this case, the Soviets revolutionary literature which went through October revolution and expressed the similar conflict topic turned into the study model of northeast writers. The creations of northeast writers was under the influence of Soviets revolutionary literature deeply in the topic, conceive outline, the character building.

首先，全国新文化运动的俄苏倾向和东北地区第三国际共运活动的开展共同决定了东北新文学在其开端就受到俄苏文化和文学的积极而深远的影响。1931年东北沦陷后，揭露日伪统治者的暴行，颂扬人民的反抗斗争，探究社会底层的黑暗成为沦陷时期东北文学的中心主题，在这种情况下，经历了十月革命炮火洗礼、表现相似的斗争主题的苏俄革命文学就成为文学素养相对薄弱的东北作家的学习榜样，东北作家的创作在主题、构思、人物形象塑造等多方面都受到了苏俄革命文学的深刻影响。

Firstly, the Russian tendency of the national new culture and the third international activity in northeast region came to a decision that Modern Northeast Literature in its beginning was under the influence of Russian culture and literature profoundly. Since 1931 northeast was occupied by Japan, the center topic of occupied era northeast literature became exposing the violence of Japanese and emblazing peoples striving and exploring the darkness of society bottom. In this case, the Soviets revolutionary literature which went through October revolution and expressed the similar conflict topic turned into the study model of northeast writers. The creations of northeast writers was under the influence of Soviets revolutionary literature deeply in the topic, conceive outline, the character building.

首先，全国新文化运动的俄苏倾向和东北地区第三国际共运活动的开展共同决定了东北新文学在其开端就受到俄苏文化和文学的积极而深远的影响。1931年东北沦陷后，揭露日伪统治者的暴行，颂扬人民的反抗斗争，探究社会底层的黑暗成为沦陷时期东北文学的中心主题，在这种情况下，经历了十月革命炮火洗礼、表现相似的斗争主题的苏俄革命文学就成为文学素养相对薄弱的东北作家的学习榜样，东北作家的创作在主题、构思、人物形象塑造等多方面都受到了苏俄革命文学的深刻影响。

The beginning rouses the reader's interest in and secures his attention to the subject matter of the essay.

这个开头引起了读者对文章主题的兴趣，并保证了读者关注这一主题。

The beginning rouses the reader's interest in andsecures his attention to the subject matter of theessay.

这个开头引起了读者对文章主题的兴趣，并保证了读者关注这一主题。

This normalises the result to yield a number, m, which indicates how important a particular topic is today -- that is, how many researchers are actively working on it.

这样就得到一个数字，m，表明某一特定主题的重要性，也就是说，有多少研究人员正在对这一主题进行研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。