主题

The subject of the painting is the children on Children 's Day.

这幅画的主题是过儿童节的小朋友。

The conservation of biodiversity can never thrive without public participation. Since youth is the fresh and active force in biodiversity conservation, SEPA, the Central Committee of the Chinese Communist Youth League and the Ministry of Education will jointly initiate the activity of Calling Up the Programs of Public Activities for Biodiversity Conservation, which is to target the youngsters in communities and rural areas.

生物多样性保护离不开公众的参与，青年是生物多样性保护的生力军，结合今年国际生物多样性日的主题，环保总局和团中央、教育部将共同开展"保护生物多样性公益活动方案征集"活动，此次活动面向青年、面向社区、面向农村，目的是使更多的人意识到生物多样性与气候变化对人类生存的重要性，认识到生物多样性是重要的资源、是维护国际生态安全的重要保障。

Nowadays since "Critical Regionalism" and preservation of tradional culture begin to beget people"s attention,"Jiageng Style definitely has its positive and realistic significance. But it only symbolizes a start point of the research for national expression of Chinese architecture instead of a terminal point.

出于爱国思乡之情，嘉庚先生站在了民族主义和乡土意识的立场，力图保存和发展本土文化，这对以弘扬地方特色、发扬传统建筑文化为主题的今天，实具有借鉴价值。

In this talk, Chang will give an overview of her artistic practice but will primarily introduce A Chinoiserie out of the Old West, the project she is currently working on here in China.

在这次讲座中，张怡将和观众分享她对艺术创作的概述，和特别介绍她的作品《西部概念里呈现的中国风味》，作品主题来源于1928年瓦尔特·本雅明为美国亚裔女影星黄柳霜写的一片文章。

The purpose of this article is to study these chivalric tales, and put my focus on the topic of 「BAO」. Hopping to find out the concept of their action.

本文主要针对「报」这个主题，从小说中来归纳出唐人侠士的行事特质与侠义的观念。

Especially natural green algae which contain rich quantity of chlorophyl are very good alkaline health food, but avoid drinking tea in excess, and it's best to drink in the mornings.

尤其是天然绿藻富含叶绿素，是不错的碱性健康食品，而茶类不宜过量，最佳饮用时间为早上。当前查看此主题的会员： 1 人。其中注册用户 0 人，访客 1 人。

A Beijing company told Xinhua Wednesday that the 10-meter-long and two-meter-high "Choc Wall", a mimic of the Great Wall, will be erected at a chocolate theme park early next year.

据一北京公司告诉记者，用10米长，2米高的"乔科墙"来模仿长城，明年年初将在巧克力主题公园建造。

In Latin America, McDonald's restaurants have created a special menu that includes a Beijing Burger with chop suey and breaded sticks of rice to promote the Games.

麦当劳已经为拉美市场制定了一份奥运主题的特别菜谱，其中包括一款夹杂烩的北京汉堡和大米做的面包棒。

In Latin America, McDonald's restaurants have created a special menu that includes a Guangzhou Burger with chop suey and breaded sticks of rice to promote the Games.

麦当劳已经为拉美市场制定了一份亚运主题的特别菜谱，其中包括一款夹杂烩的广州汉堡和大米做的面包棒。

I would according to the topic of the ages, the plait come from personal favorite choreographic posture...

我会根据时代的主题，编出自己喜爱的舞蹈的姿势。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。