主题

In this exhibition, the design style of Chambertin lifestyle accurately grasp the spirit of the modern needs and attitude to life, with "new nostalgia" theme throughout the entire design .

此次展览会上，香伯廷家居产品设计风格准确地把握了现代人的精神需要和生活态度，用"新怀旧"的主题贯穿整个设计理念，舒缓从容，淡定优雅，使整个空间弥漫了知性与浪漫的气氛。

Zhong Xi does not directly explain for the theme, but he successfully transforms conceptual art with his own way, whatever pop art or device. On the one hand, it shows his interest and research on contemporary art; on the other hand, it also shows that his chanciness bases on the wealth of knowledge.

钟曦的画没有对主题作任何直接的解释，但他成功地把观念艺术，不论是波普还是装置，进行他个人方式的转换，这一方面反映出他对当代艺术的兴趣与研究，另一方面也反映出他的偶然性是建立在丰富的知识积累上。

If you change the font and background color of the Help topics in the Help window.

如果在"帮助"窗口中更改"帮助"主题的字体和背景色。

In England the weather is changeable,it is a common subject of conversation.

在英国，天气总是改变，这是谈话的主题之一。

Whatever the relationship of the fair comparison language of the chapeau to the specific requirements of Article 2.4 - an issue of dispute between the parties - it is evident to us that the provisions of Article 2.4.2 must be read against the background of this basic principle.

无论在起首条款和2.4条中的有关公平比较的表述语言关系如何—这是双方当事人争议的主题—众所周知2.4.2条的规定必须在基本原则背景下来理解。

Chappell gave a course on the Typology of Sinitic languages at the Spring School of Linguistics held in March 2007 at the Ludwig-Maxmilians Universitt in Munich, and organized by the European Association of Chinese Linguistics for the benefit of doctoral students from a large number of European countries.

在过去20年中，曹茜蕾教授应邀在20多个大会做主题发言。2007年3月，她在欧洲汉语语言学会于德国慕尼黑大学组织的语言学春季课程上为来自欧洲许多国家的博士生讲授汉语方言类型学课程。

This is the main topic of this chapter.

这是本章的主题。

According to the characteristic and the development direction of modern cemetery park, the paper put forward a planning concept of modern cemetery park based on the idea of "origin" garden.

根据现代墓园的具体特点和发展方向，提出了以"源"园理念指导现代墓园规划设计的构想，并对何为"源""源"园的功能和"源"园的主题等内容进行解析。

The main subject of this thesis is to study the characteristic of TSM and to set up an analyzing model of TSM resonator for design and applications.

本论文主要主题为研究TSM之特性，目的在建立一组TSM共振器分析模式，以供日后相关设计研发上的参考及应用。

How would you characterize the theme of this book?

这本书的主题是什么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。