主题

In his earlier work, he playfully adapted the vernacular of Chinese folk painting to approach absurdist political and historical themes.

在他的早期作品中，龚剑改编了一些中国民间绘画，以戏谑的方式表达荒诞的政治与历史主题。

A style (1915--1925) with antirational approach and nihilistic, absurdist, and incongruous themes.

其特点是反理性的创作手段和虚无、荒诞、矛盾的主题。

1925 With antirational approach and nihilistic, absurdist, and incongruous themes.

矛盾的主题。

A style (1915--1925) with antirational approach and nihilistic,absurdist,and incongrous thems.

其特点是反理性的创作手段和虚无、荒诞、矛盾的主题。

A style (1915--1925) with antirational approachandnihilistic,absurdist,and incongrous thems.

其特点是反理性的创作手段和虚无、荒诞、矛盾的主题。

Their waiting in drunken illusions is the means of survival for modern man designated by O'Neill who is deeply influenced by the Nietzschen philosophy and impending World War II. Waiting for Godot exposes the absurd existence of modern man as well as Beckett's uncertainty of the world and concerns about human prospects under the impact of World War II and absurdist theories based on existentialism.

然而，不同的社会、文化背景又使得三剧的"等待"主题具有各自不同的特征：工会成员对老左的等待具有现实性，表现了他们对一位无产阶级领导人的忠贞；房客对希基的等待既具有现实性，又具有荒诞性，在酒精和白日梦中的等待是奥尼尔为处于现代社会绝境中的人们指出的生存之路；流浪汉的等待反映出现代人存在的荒诞性，以及贝克特对世界的怀疑和对人类前景的忧虑。

We won ' t go over the Tk widgets in detail as there is plenty of good docu- mentation available on them, either from the Tkinter topics page at the main Python Web site or the abundant number of Tcl/Tk printed and online resources (some of which are available in Appendix B).

我们不准备对所有Tk组件一一详细讲解，因为已经有许多关于它们的很好的文章可供参考--不论是从Python网站的Tkinter主题页面还是数量可观的Tcl/Tk印刷品，抑或是在线资源（其中一些可以在附录B中找到）。

We won't go over the Tk widgets in detail as there is plenty of good docu- mentation available on them, either from the Tkinter topics page at the main Python Web site or the abundant number of Tcl/Tk printed and online resources (some of which are available in Appendix B).

我们不准备对所有Tk组件都一一详细讲解，因为已经有许多关于它们的很好的文章可供参考--不论是从Python网站的Tkinter主题页面还是数量可观的Tcl/Tk印刷品，抑或是在线资源（其中一些可以在附录B中找到）。

This Abyssinian proverb forms the theme of Anthony Capella's third novel, an erotic, exotic story set at the turn of the 20th century, which builds upon Mr Capella's reputation as a writer of gourmet fiction.

这句阿比西尼亚谚语构成了安东尼·克派拉第三本小说的主题。故事发生在19、20世纪之交，全书情欲流传，弥漫异域风情，奠定了克派拉先生美食小说作者的名望（1）。

In fact, Yang Kai had gone through a period of anxiety about artistic style, and gotten rid of the confusion and binding brought by realistic painting from academism, then he has found a way of expressing inner depression, nihility and gray images which have been trying to build on vision.

从而产生了《骷髅新娘》、《排泄物的废话》、《众神的玩偶》、《创世纪》等创作主题，在杨锴的作品中骷髅的动作在作品中有着至关重要的作用，是动作赋予了骷髅情感、意志的方向，更重要的是传递出骷髅的某种内在心理表情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。