主题

The top of small ball is not colored, because the color will follow the new subject.

而小球的背面使用白色是因为它的主题是随中心而改变的，因为即使搜寻同样的关键字，每次的翻转还是会产生不同的中心主题。

B: Um, I think for us it just was something… we heard of it, and for us as a band it's of course good that we, with the music, because we're in the spotlight, can do things, can engage for things… And I think that it's a big topic, and especially with really young people… and, ehm… um… I mean, I know this: Tom is my brother, who also started pretty early with these things… It's just a big topic, and we thought, like, to combine that with a T-Shirt and to make a big campaign out of it, we really liked that, and of course it's an awesome message - and that's why we took part.

我觉得作为一个乐队，这对我们当然大有好处，用音乐，因为我们处在闪光灯下，我们可以有所作为，投入某件事，而且我觉得这是个严肃的主题……尤其是对于年纪特别小的年轻人………那个……嗯……啊……我是说，我知道这点，tom是我哥嘛，他老早就有这档子事么……这个主题很严肃……而且我们想……通过设计t-shirt来发起一场声势浩大的运动，我们真得很喜欢这个，当然这也是一个非常棒的信号，这就是我们为什么参与了这个行动。

Accordingly, this study, to take the craftsmen of painting in Tainan as an example, based on the concrete example of painting in temples and the investigation of field, is to probe the possibility that the type of painting motif in some space follows; to explore the relation of stratum between the extension of motif and the distribution of images before the traditional craftsmen began to paint, and then to understand their thought pattern. Second, to analyze the contents of images and the origin and development of painting style, and to amplify the implicative esthetic sense, symbolism, and the common people's value in the sequence of culture.

有鉴於此，本研究以台南地区画师为例，透过彩绘在庙宇空间实例与田野调查为基础，梳理彩绘题材类型在空间主题展开所依循的可能性，探讨传统工匠面对彩绘施作前，主题展开与图像分布的阶层关系，以了解画师的思维运作模式，其次分析图像内容、绘画风格演变与源流，以阐述内蕴的审美意识、象徵意涵，及文化脉络中常民价值观。

HITS algorithm is based on the theme of an important link analysis method, but it links without distinction, which can easily lead theme drift phenomenon.

HITS算法是基于查询主题的重要的链接分析方法之一，但它对链接不加区分，容易产生主题漂移现象。

Under the circumstances of web, classical hyperlink analysis algorithms mainly focus on the authority of a web page rather than its topic, so it is easy to drift away from the mining topic when traversing the hyperlinks.

在网络环境下，经典的链接分析方法过多的关注网页的权威性，忽视了其主题相关度，易产生主题漂移现象。

The projects all have a driving theme this year, so if you have a funny driving story, unique license plate, recommendation for a car or car-themed artwork, poems or stories, please check our 17th Birthday Page for more information about what we're looking for and where to send it.

今年活动的主题一概为驾驶相关，所以，如果你有有趣的开车小故事，独特的车牌，对汽车或以汽车为主题的艺术作品的推荐，诗歌或故事，请您查阅我们的17岁庆生网页，了解我们是多么期待您的分享及如何联系我们。

Other topics, outside the scope of this paper are versions, data update problems regarding the shared schemas, optimization of distributed query pro- cessing, transaction management and distributed concurrency control that are subjects of forthcoming papers.

其他主题范围之外，本文版本、数据更新问题对于共享模式，优化的分布式查询亲分布、交易管理、分布式并发控制，即将来临的论文主题。

A Germany musician described the《 Chaconne》 of Bach as the following: the musical mighty torrent poured out from the unconsciously resource…. We step into the second theme after going through the first serious and grand beginning, past to the treacherous third theme, which is a series of 32 weird notes, up and down.

作品描述：有一位德国音乐家是这样形容巴赫的《恰空》：音乐的洪流从难以察觉的来源奔涌而来……我们从严肃雄伟的开端经过痛苦不安的第二主题，过渡到一连串鬼怪般的三十二分音符上下奔驰，阴险地笼罩着第三主题。

To these aims, 65 primary school students were divided into two groups by Conners Teacher Rating Scales: behavior disordered and normal students firstly. Secondly , based on the characters scales, we analysed the characters of the initial sandtray of the 65 students. Last used logistic regression on the date of the two ones in order to find the diagnostic characters of behaviors problem children.

为了达到以上研究目的，本研究使用Conners儿童行为量表作为测量工具，将65个小学生被使分为行为问题儿童和正常儿童，再按照研究者在理论和临床经验基础上总结出来的初始沙盘主题特征编码表，对这两组小学生的初始沙盘做编码分析和计分，最后用logistic回归分析找出对行为问题儿童具有诊断意义的沙盘主题特征。

The sub-project named The impact of health risk on household income and consumption in rural area china started in the end of 2002.Owned to the MOA China, the workshop has completed the data entered and perceptivity works. Now the primary output is presented in 3 reports, this is 1st subject.1428 householdsand 8418 individuals are included by the survey, the main foundlings in this report includes: 1.the age time has come in China, their health problems should be recognition, in this sample the aged who is older than 65 have the incidence of a disease 36.1% in two weeks, and 36% can't get health care in

北京大学中国经济研究中心与农业部合作的课题题目&中国农村医疗保障制度建设&的子课题之一，&健康风险对中国农村地区家庭收入与消费的影响研究&，（课题主要负责人海闻教授，子课题负责人姚洋教授）自2002年末开始启动，在农业部农村发展研究中心的大力协助下，截至2003年6月完成全部问卷调查和数据录入及整理工作，现将初步的描述统计结果分为三个主题予以报告，本文为主题报告之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。