主队

It was the sort of day when the home crowd were ecstatic when any player harried Chelsea.

今天当任何球员折磨切尔西的时候主队的队员们都很高兴。

Frank Lampard lashed home the winner and celebrated with his other team-mates by mobbing Scolari.

兰帕德在悬崖边上将主队拉回了胜利轨道，进球后还奔向斯科拉里和队友们一起庆祝

He has refereed 72 top-level games for 30 home victories, 18 visitor victories and 24 ties.

在他执法的72场意甲比赛中，主队30胜客队18胜平局22场。

He has reffed 54 Serie A games, with 32 home wins, 12 draws and 10 away successes.

他至今担任过54场甲级联赛的裁判，其中32场是主队获胜，12场平局，10场客队获胜。

In the cricket, England looking for Australian Wickets in the first Ashes Test, the home side hit 435; the Aussies are 46 without loss in reply.

板球方面，英格兰队与澳大利亚队在测试系列赛的首轮相遇，主队得到435分，而澳大利亚队在队员全齐的情况下只得到了46分。

In the cricket, England looking for Australian Wickets in the first Ashes Test, the home side hit 435; the Aussies are 46 without loss in reply.

板球方面，英格兰队与澳大利亚队在 Ashe 比赛的首轮相遇，主队得到435分，而澳大利亚队只得到了46分。

It was a lead they probably deserved, having dominated the first period, outpassing the Reds at times on a bone-dry pitch.

他们值得这个球，因为上半场一直是主队占优。在干燥的场地上他们统治了比赛。

"In Havana, a 16000 strong crowd turned up to watch home side Cuba face Holland, count ing on victory to Book their World Volleyball League finals ticket."

在哈瓦那，有16000名观众观看主队古巴队迎战荷兰队的比赛，胜者将获得世界排球联赛塞入场券。

In the 11th minute the home team hit an incredible crossbar with a long distance shot by Marchisio, which anticipated the second change for the Azzurri.

在11分钟时，主队的马奇西奥精彩的远射击中门柱，随后恩波利做出了第二次调整。

Fri May 20th Cole scores from Tiago's header over the defence and Chelsea beat South Korean champions Suwon Samsung Bluewings 1-0 in front of over 40,000 fans.

5月20日星期五科尔接提亚哥过顶头球打入致胜一球，切尔西在主队4万名球迷面前1-0力克韩国冠军水原三星蓝翼。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。