主队

Claus Jensen's deflected strike was enough to give the Cottagers all three points.

延森的弹射足够让主队获胜。

Zoom - galleria Walter Novellino's inconsistent Doria take on Marco Giampaolo's Cagliari as the visitors try to ensure their Serie A safety this season and the hosts look to force their way into Europe next season.

看点： 帅位动摇的诺维利诺率领桑普迎战詹怕罗的期望成功保极的卡利亚里，主队似有坚定向欧洲赛场进发的步伐。

Last time the ex-Sporting Lisbon winger visited the Estadio Da Luz- in United's embarrassing defeat last December- he was taunted mercilessly by the home fans, and reacted with an angry gesture which earned a one-game ban.

上次这位前里斯本竞技边锋随队访问光明球场的时候遭遇了令人难堪的失败——他一直被主队球队无礼谩骂，并由于用愤怒的手势回击那些足球流氓遭到一场禁赛。

The hosts started in confident fashion and Gabi had the first real chance of the match, heading Diogo's cross wide.

主队开场后显得很自信，而Gabi获得了场上第一次机会，头顶Diogo的传中偏出。

It was no surprise when Kandol was booked in the 26th minute for protesting after what looked like another foul by Efe Sodje was given the other way.

而此后客队 CF Kandol对主队CB Efe Sodje一下具有报复性嫌疑的侵犯使他在第26分钟吃了黄牌。

Two first half goals from Stevan Jovetic secured all three points for the home side, and even though the Reds improved after the break Carragher admits they can have no complaints with the final outcome.

约维蒂奇上半场的梅开二度帮助主队全取三分，尽管利物浦下半场的场面有所改观，后防中坚卡拉格承认他们并没有抱怨这最终的结果。

After trouncing the host team, the guest team ran a lap of honour for the spectators

客队以7：0大胜主队后，绕场一周向观众致意

The home team won the toss and elected to kick off.

主队在投币中获胜，被选定来开球

The man who captained the home team is my brother.

率领主队的是我的兄弟。

The host team was clobbered in last night's game.

东道主队在昨晚的比赛中惨败。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。