主问题

Based on this circuit, a series of trigger circuits were generated and excellent trigger effects were achieved.

摘要］该文介绍了晶闸管投切电容器的原理和快速过零触发要求，分析了两类晶闸管的触发电路的特点和存在的问题，指出了一种新型的从主回路晶闸管获取晶闸管电压过零信号的电路框图，以该电路支撑产生一系列触发电路，取得了优秀的触发效果。

Based on this circuit, a series of trigger circuits weregenerated and excellent trigger effects were achieved.

该文介绍了晶闸管投切电容器的原理和快速过零触发要求，分析了两类晶闸管的触发电路的特点和存在的问题，指出了一种新型的从主回路晶闸管获取晶闸管电压过零信号的电路框图，以该电路支撑产生一系列触发电路，取得了优秀的触发效果。

Options allow you to sidestep this problem, at a price which can only be covered by a major move.

期权能让你避免这个问题，在主趋势只能回补的价格下手。

For the breeding of a new cultivar with high yield and good quality characters, these principles are to be followed in terms of the genetic contribution of the principal components: fristly, choose the hybrids with more total silique per plant and silique of main reaceme, and higher yield and oil content: next select the progenies with longer main raceme; and finally retain good quality lines with more branches.

主成分分析可以把这些具有相互关联的性状，归结为少数几个相互独立的综合性状，从而使问题简化，便于抓住研究对象的主要方面，故在作物多性状关系分析及其选择、正确选配亲本、提高后代选择效果等方面具有指导作用，其应用研究在小麦、水稻、大豆、花生等作物中有许多报道〔'一'〕，但在油菜中的研究尚不多见。

From a consideration that the detestable crime of simony is forbidden by both divine and human law, particularly in spiritual matters, and that it is especially heinous and destructive for the whole church in the election of the Roman pontiff, the vicar of our lord Jesus Christ, we therefore, placed by God in charge of the government of the same universal church, despite being of little merit, desire, so far as we are able with God's help, to take effective measures for the future with regard to the aforesaid things, as we are bound to, in accordance with the necessity of such an important matter and the greatness of the danger.

从审议的可恶罪行的西摩尼禁止由神性与人性的法律，特别是在精神方面，而且特别是令人发指的和破坏性的整个教会在选举罗马教皇的副主教的我们的主耶稣基督因此，我们，放在上帝负责政府同普世教会，尽管没有什麼特长，愿望，只要我们能够在上帝的帮助下，采取有效措施，今后就上述事项外，是我们必然要根据需要这样一个重要的问题，伟大的危险。

It is a smokescreen designed to hide the real problem, which is the decision we are constantly making in our minds to live separately, apart from God, as individuals, and to hold others responsible for our condition.

事实上，我们在心灵中不断地选择了与上主分裂，活得状似独立的个体，并且要求别人为我们的困境负责，此一心念才是真正的问题所在。

The behavior, stability and bifurcation of steady state response were studied by means of qualitative analyses.

本文研究了三自由度非线性系统在窄带随机噪声激励下的主共振响应和稳定性问题。

At that time I had never seriously considered to become a believer of Jesus Christ because I was a stiff-necked materialist.

尽管如此，我也从来没有认真考虑过要不要信主的问题，因为我那时候还是一个顽固的唯物主义者。

However, in explaining the problem of subject-object, theory and direct experience differs stage by stage under the predominantly historical-metaphysical structure of rationality, so that understanding is limited by rules and system.

但是在哲学的历史上，以理性为主导而形成的结构性思维，使理论与直接经验的隔阂越来越大，尤其面临主客问题时的诠释活动，经常性的使理解停留在某种规范的结构之下。

The system uses principal component analysis and BP neural networks to locate the suspectable target area, and then drives the related camera to capture the detail image around the target. In addition, it can solve the problem of redundant image data in the traditional machine vision system.

系统由多个低分辨率、低成本的摄像头获取不规则的图像，用主成分分析法对原始样本数据提取特征，然后由BP神经网络对特征进行分类识别以确定可疑区域位置，再控制从动摄像头获取目标区域的细节图像，解决了传统机器视觉系统固有的图像冗余数据问题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！