主观的

First, the global economic slowdown and the subsequent drop in consumer spending stymied demand for discretionary goods made in China.

首先， 由于全球经济下滑，以及由此引起的消费性需求的下降，影响到了中国生产的主观消费品。

It is important to realize that the above definitions of altruism and selfishness are behavioural, not subjective.

上述有关利他和自私的定义是指行为上的，而不是指主观意识上的，弄清这一点至关重要。

The value of money, as we have seen, depends upon the subjective valuations of the people who hold it.

我们也说过，货币的价值是由持有者的主观价值认定的。

Thevalue of money, as we have seen, depends upon the subjective valuations of the people who hold it.

我们也说过，货币的价值是由持有者的主观价值认定的。

Function of legal consciousness refers to the function, action and influence of legal consciousness on the whole legal cultural system and the social cultural system.

它关涉的是法律意识作为社会主体对社会法律现象的主观把握对社会法制系统和社会整体文化体系所具有的渗透和整合力。

Function of legal consciousness refers to the function,action and influence oflegal consciousness on the whole legal cultural system and the social cultural sys-tem.

它关涉的是法律意识作为社会主体对社会法律现象的主观把握，对社会法制系统和社会整体文化体系所具有的渗透和整合力。

The rest might be deduced by analogy, and the test IV which contained 54 items belonged to 10 sub-tests were developed finally.

为了便于在大规模抽样调查研究中应用，在中国城市居民主观幸福感量表的基础上，本研究又编制了由20个项目组成的该量表的简本。

Aimed at the color design process of NC machine tools in ICAID system, experiments of color image scale and the cognitive process of designers were carried out.

色彩是一种同时融合了客观存在和主观感受的复杂现象[1]，在消费者对产品认知的过程中承担着信息传递的重要媒介作用[2]。

The film is based on the use of color vision based on the true subjective reproduction.

电影中的色彩的运用都是基于视觉真实基础上的主观再现。

On the basis of considering all kinds of using conditions, reliability analysis model and indicator evaluation system was introduced. Indexes weight was determined scientifically by using comprehensive evaluation obtained from combining a subjective evaluation weight with objective entropy weight. An effective evaluation of reliability level was made by fuzzy theory.

构建了纯电动轿车用异步电机驱动系统的可靠性分析模型，在综合衡量电机驱动系统使用条件的基础上引入可靠性指标评价体系，将主观评价权值同熵权客观权值相结合确定各指标的权重，并采用模糊理论对其可靠性水平作出有效评价。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。