主观的

It is only when we see without any preconception, any image, that we are able to be in direct contact with anything in life.

只有当我们不带任何先入之见、不带任何主观想象去观察的时候，我们才能与生活中的事物建立直接的联系。

It is commonly difficult to enforce a civil case judgment and procuratory supervision is almost powerless due to the low morality and law awareness of some enforcement subjects and to the restriction of the enforcement environment and system.

当前，在民事诉讼中"执行难"、"执行乱"的现象普遍存在，而检察监督又几乎处于真空状态，其原因一是部分执行主体人员的品德素质低下或主观上法律意识淡薄，二是当前执法环境和有关制度的制约所造成。

To attain the quality of art is always my inspiration, and I very much hoped that film audience would regard my documentaries as art; unfortunately, some urban audiences consistently dismissed them as propagandistic and subjective.

艺术对我来说是很高的评价，我很希望人们把我的纪录片当作艺术，可惜，一些城市观众通常不这样。他们总说我拍的是宣传片，是主观介入、穿梆之作。

This paper adopts the questionaire method to analyse the subjective factors that affect students' English language learning.

本文采用问卷调查的方法，对影响学生英语学习的主观因素做了较为全面的分析。

In this paper, a general formula for information content of random vector field under certain subjective condition is derived.

本文导出了随机矢量场在特定的主观条件下的信息量的一般公式。

The objective is, therefore, reducible to the subjective; things are thoughts; we make our world.

其目标是，因此，还原的主观；事情的想法，我们使我们的世界。

The artist abandoned the realistic mode of representation,"positive literary reflection"; rather, he presents a state of actual existence from a subjective close up angle – nervousness, melancholy, relaxedness, calmness, excitement, and confusion.

画家放弃了现实主义"积极的文学反映论"的表现方法，而是从近距离视角主观表现人的真实存在状态——紧张、忧郁、轻松、舒展、兴奋和困惑等。

The experimental results show that the proposed method can obtain good performance in terms of both objective evaluation criteria such as root-mean-square error,signal-to-noise ratio,mean error and visual subjective evaluation criteria.

实验结果表明，无论是依据均方根误差、信噪比、灰度平均误差等客观评价标准，还是视觉的主观评价，所提出的融合方法都能取得较好的性能。

On the basis of this theory,a variety of studies have been conducted to investigate the effects of rumination and distraction.

然后进行随机分组，分别进行分心和沉思的反应任务。测量四组被试的情绪主观报告、生理变化以及多种形式和性质的自传体记忆。

In this process of dissolution, the monadically closed-off subjectivity of self-assertive and mutually objectifying individuals is dispossessed and cast down into the abyss.

在这个溶解的过程中，主观自负的封闭主体性和相互客体化的个体被剥夺和并塑像下来进入深渊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。