主观的

It was heightened by the subjective trait which is peculiar to Jeremiah more than to other prophets, even the older ones.

这是增强主观性状这是特有的耶利米多于其他先知，即使是旧的。

It was heightened by the subjective trait which is peculiar to Jeremiah more than to other prophets, even the older ones.

这是高度的主观特徵是特有的耶利米超过其他先知，甚至旧。

Under such circumstance, it is inevitable that the employees may face more perilous problem.

前面是说客观的情况，这里可以前面总领一句说人的内心主观情况。

However, due to the subjective and objective factors, most of the hotel staff training effect is not obvious.

但是，由于主观和客观因素的影响，大多数饭店的员工培训效果并不明显。

Properties of these samples are tested by FAST instrument, including bending rigidity, extensibility, cutting resistance and seam puckers at different directions, and subjective evaluations on seam pucker are carried out in accordance with the related standard of AATCC.

在0°~360°范围内沿面料经向每隔10°分别取样并缝制，还包括45°、135°、225°和315°斜向角度，用FAST风格仪测定不同方向面料的弯曲性能、拉伸性能、剪切性能，分别测定面料不同方向的缝缩率，并通过AATCC标准对缝缩进行主观评价。

Yet they have to mark stacks of hastily scrawled scripts in a limited amount of time.

众多因素所依赖的考试成绩只不过是某个匿名主考者的主观评价。

With the "existential codes" of different characters, Kundera substantiates the lyric attitude in human lives as a distance between one's subjective cognition and the objective reality.

在不同角色的存在编码中，抒情态度表现为个人主观认知与外在现实的距离。

5Influencing the bank employee"s athletics toughens of subjective factor mainly BE: Sloth with lack interest; Influencing the bank employee"s athletics toughens of subjective factor mainly BE: Lack time, work favour, the household chores is heavy.

5影响银行员工体育活动的主观因素主要是：惰性和缺乏兴趣；影响银行员工体育活动的客观因素主要是：缺时间、工作忙、家务重。

There have been many great European painters, but it is subjective to say who was actually the best.

欧洲有许多伟大的画家，但如果要说出谁是最杰出的，就有些主观了。

objective to examine the relationship between personality and subjective well-being of high school principals.

目的 探讨中学校长的主观幸福感与人格特征的关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。