主观的

Not only does the result of operation includes many subjectie factors but also miss data's aboriginality.

其运算结果不仅含有诸多主观因素，而且在运算前就失去了数据的原始性。

Result The activeness,enthusiasm and practical abilities in nursing students were improved.

结果护生的主观能动性、工作积极性和实际操作能力得到提高。

Idealism and mechanical materialism, opportunism and adventurism, are all characterized by the breach between the subjective and the objective, by the separation of knowledge from practice.

唯心论和机械唯物论，机会主义和冒险主义，都是以主观和客观相分裂，以认识和实践相脱离为特征的。

So this is why I'm such an advocate of Subjective Reality.

所以，这是我如此支持主观真实的原因所在。

objective to investigate the influence of androgyny to college students' subjective well-being.

目的 揭示双性化对大学生主观幸福感的影响。

Results The source of the greatest subjective pressure of the HIV infected mostly came from the problem of economy. In regard to the total scores of social health, coping style and social support, statistical significant differences were found between the infected group and the control group and between the family-member group and the control group. The scores of social resources, social contact and social support of the HIV infected were positively associated with that of the use of social support. The scores of social role's activity and social adaptation of the HIV infected were positively associated with that of positive coping style. The scores of social role's activity, social adaptation, social resources and social contact of the infector's family-members were positively associated with that of family-member's subjective. support.

结果 1HIV感染者及其家属的主观最大压力来源大都是经济问题。2在社会健康各维度、应对方式以及支持总分上，感染组、家属组与对照组之间的差异均有统计学意义。3HIV感染者的支持利用度的得分与社会资源和社会接触的得分、社会支持的得分正相关，积极应对的得分与角色活动、社会适应的得分正相关。4HIV感染者家属的主观支持的得分与角色活动和社会适应的得分、社会资源和社会接触的得分正相关，文化程度与社会支持的得分正相关。

By analyzing the grounds of this viewpoint, this paper holds that intention is still the inevitable element of actus reus in the criminal law and that intention is different from deliberation and involuntariness which form the sub- jective ingredients of crime in that the former indicates the attitudes of the action - doer has towards the act...

本文对该观点所依据的几点理由进行了分析，认为有意性仍然是刑法中危害行为的必然要素，并将刑法中危害行为的有意性与作为犯罪构成主观要件的故意与过失区别开来，认为危害行为的有意性是指行为人对其行为本身所持有的心理态度，而作为犯罪构成主观要件的故意与过失是指行为人对其行为引起的危害结果所持有的心理态度，二者在内容、性质、功能以及法律后果等四方面存有显著的区别。此外，本文还对二者在司法实践中的表现形式进行了归纳分类。

In Germanic law, all kinds of tort liability needn't make an investigation of feasor's bad psychology but the active and damage. In the late Medieval Age, tort liability didn't think of the fault of behavior in Feudal law, Manorial law, Urban law and Mercantile law, though strict liability was replaced by fault liability in Secular law and Cannon law.

日耳曼法时期，所有的侵权行为都不从行为人的主观上寻求责任存在的基础；到中世纪中晚期，虽然严格责任在教会法和欧洲大陆的世俗法中被过错责任的一般性理论所代替，但各封建王国中的封建法、庄园法、城市法和商人法几乎不考察行为人的主观心理要素；而且，其时的英格兰法律中的严格责任依然保持着绝对的地位。

But he confined free conscious life activities in subjective scope, and regarded the apriori principles of the activities as the subjective principles of our reflective judgement; thus through the aesthetic activities of free game and the cognition activities of the internal purposiveness of nature, he still thought the transition from theory cognition to moral practice as some kind of symbol, some kind of hint or some kind of mystery.

但是，由于他仍然把人的自由自觉的生命活动局限于主观领域，把源于这一活动的先天原则仍然看作是我们反思性判断力所拥有的主观准则，所以他通过自由游戏的审美活动和自然内在合目的性的认识活动，从人的理论认识向人的道德实践的过渡仍然只是某种象征、暗示或类比，是某种说不出来的神秘的东西。

On the basis of summarizing and commenting upon the major studies of semantic orientation of resultative construction in modern Chinese, the paper claims it is insufficient to study semantic orientation of resultative construction only from the literal or formal logic point of view, but rather, researchers should take into account some subjective factors on the part of language users; then, the paper introduces Talmy's cognitive semantic approach to resultative construction; based on his theoretical framework, the present paper further investigates the internal causes of the diversity of semantic orientation of satellites in Chinese,supported with the data analysis; and finally, this paper concludes that it is the semantic and syntactic properties of the verb root that make these diversified semantic orientation possible, and their actual representation is finalized by the language user via different satellites.

本文在对以往动补结构语义指向的主要研究成果进行总结评价的基础上，提出对语义指向的研究不能停留在字面和形式逻辑的层面上，而应结合语言使用者的主观因素或主观经验，也即是认知语义学的观点；其次，系统地介绍了Talmy的认知语义学观点中关于汉语动补结构的重新描述和分析，并在此基础上，着重分析了汉语动补结构多样化的语义指向的内在原因，即，汉语动作动词特殊的词汇化模式(仅包括动作和使动成分在内)中不包含确定动作执行结果的成分，因而须要借助于其卫星成分来表明动作的结果，这个结果可能是规约性的结果，也可能是偶然性的结果，由此呈现出卫星成分的多义性的特点，也就是传统上说的动补结构的语义指向。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。