主观性

For a taste of Wilber-5, see Excerpt C: The Ways We Are in This Together Intersubjectivity and Interobjectivity in the Holonic Kosmos by Ken Wilber.

关于Wilber-5，请看Ken Wilber的摘录C：我们在这子整体世界的交互主观性和交互客观性中的道路。

Tt was tennis technical testing were shoe- n that the ball hitters were feasible in the testing because of its continuity, durability, stableness and objectivity. The ball hitters should be used according to different students of different levels.

证明应用多球发球机进行乒乓球基本技术考核是可行的，它具有连续性强、长时间持续高强度工作、能保持送球质量的统一和稳定性，减小送球的随意性和主观性同时提出其应用于技术考核的不足之处，探讨发球机用于技术考核的适宜对象和适宜内容。

So, it is not the real objective existence, but the subjective narration.

因此，它不是一种真实的客观性存在，而是主观性叙事。

Theoretically we should know the duality of globalization with subjectivism and objectivism .

在理论上我们要认识到全球化具有客观性和主观性二重性。

Therefore, this paper, on the foundation of translation process, aims at discussing the inevitability of translators obtrusion which refers to the subjective traces of translators in the final translation works.

本文试图从翻译的过程来讨论文学翻译中的译者介入。这里的译者介入不是指译者对翻译活动的积极参与，而是指译者的主观性因素在最后的翻译作品中体现。

Their one-sidedness, and their exaggeration of this one ''.

他们只提强弱对比一点，是他们的片面性；他们将此片面的东西夸大起来看成全体，又是他们的主观性。

In studying a problem, we must shun subjectivity, one-sidedness and superficiality.

研究问题，忌带主观性、片面性和表面性。

Some uses of deontic modality clearly serve to encode the speaker's commitment to the necessity/permissibility of an action, and this subjective function is reflected in the same grammatical characteristics which reflect the subjective nature of epistemic modality.

有些义务情态体现的是说话者对某一行动必要性和容许性的承诺，这点和推测情态一样呈主观性。还有些义务情态不表达说话者的态度，而仅仅说明某一必要性的显示存在，呈客观性。

Some uses of deontic modality clearly serve to encode the speakers commitment to the necessity/permissibility of an action, and this subjective function is reflected in the same grammatical characteristic which reflect theIXsubjective nature of epistemic modality.

有些义务情态体现的是说话者对某一行动必要性和容许性的承诺，这点和推测情态一样呈主观性。还有些义务情态不表达说话者的态度，而仅仅说明某一必要性的现实存在，呈客观性。

Personalist emphasis on human subjectivity is the role of philosophy of life.

人格主义是一种强调人的主观性作用的生活哲学。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。