主观主义

In long-term revolutionary struggle, in objecting to the struggle of the subjectivism especially dogmatism , comrade Mao Zedong combined seeking truth from facts and making investigations together, to the reality of various fields of the Chinese society , have done a large number of investigation , summarized the experience of investigation constantly, have described the important meaning, scientific attitude and basic method of making investigations penetratingly, created the intact investigations theory, and insisted and developed the epistemology of dialectical materialism.

在长期的革命斗争中，在反对主观主义特别是教条主义的斗争中，毛泽东同志把实事求是和调查研究结合起来，对中国社会各方面的实际做了大量的调查研究，不断总结调查研究的经验，精辟地论述了调查研究的重要意义、科学态度和基本方法，创立了完整的调查研究理论，坚持和发展了辩证唯物主义认识论。

At its worst the pietistic tendency can lead to inordinate subjectivism and emotionalism; it can discourage careful scholarship; it can fragment the church through enthusiastic separatism; it can establish new codes of almost legalistic morality; and it can underrate the value of Christian traditions.

在其最坏的pietistic的趋势，可导致过度的主观主义和情；它可以阻止小心奖学金；片段，它可以教会通过热烈的分裂主义，它可以建立新的行为守则，几乎法律道德；并且可以低估的价值，基督教传统。

At its worst the pietistic tendency can lead to inordinate subjectivism and emotionalism; it can discourage careful scholarship; it can fragment the church through enthusiastic separatism; it can establish new codes of almost legalistic morality; and it can underrate the value of Christian traditions.

在其最坏的pietistic趋势可能会导致过度的主观主义和感情主义，它可以阻止认真奖学金；它可以教会片段通过热情的分裂主义，它可以建立新的守则，几乎法律道德；它可以低估价值的基督教传统。

In 1929, in the resolution he drafted for the Gutian Meeting, he sharply opposed subjectivism in the guidance of work, pointing out that this would "inevitably result either in opportunism or in putschism".

毛泽东同志在一九二九年为古田会议写的决议中就尖锐地反对主观主义的指导，认为这种指导，&其必然的结果，不是机会主义，就是盲动主义&。

From the beginning of modern times, the subjectivistic orientation that is peculiar to the age has had its effect in two opposite directions, the one anthropological [165] and the other transcendental.

现代早期，对现时较为罕见的主观主义倾向在两个相对的方向上发生作用，一个是人类学的，另一个是超验的。

The subjectivistic researches, which assert that the researches should be a kind of equal dialogue between researchers and the disabled people to obtain a consensus of understanding of the social problems and the disabled people's needs and thus its strategy is "bottom-up", which avoid those weakness.

主观主义方法论立场上的残疾人研究主张通过研究者和残疾人之间的平等对话，获得对残疾人社会问题和残疾人需要的&共识&，提出的对策方案更多的是&自下而上&的，能够弥补客观主义方法论立场上研究的不足。

Further, this paper explains three features of the unified utilitarian theory: features of my modified VNM expected utility theory, features of my subjectivistic theory of value, and features of the unified utility theory as an ethical theory.

统合效用主义的三项特色为：修正的VNM预期效用理论之特色、主观主义的价值理论之特色和统合效用主义作为一种伦理学之特色。

The size of the office tower belittles the surrounding buildings.

因为重点是揭露看轻实践的教条主义这种主观主义，故题为《实践论》。

Husserl demonstrates this characteristic of mathematics by revealing the process of producing and evolvement of the meanings of mathematics.

在胡塞尔看来，对于数学特征这两层意义的读解有三种，分别是客观主义、主观主义和超验主义。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。