主观主义

We must always do our utmost to achieve greater and faster results; what we oppose is only the subjectivist demand for greater and faster results.

我们总是要尽可能争取多一点，争取快一点，只是反对主观主义的所谓多、快。

Rash advance and conservatism both disregard the actual state of affairs, both are subjectivist

急躁冒进或保守，都是不按实际情况办事，都是主观主义。

On Practice was written in order to expose the subjectivist errors of dogmatism and empiricism in the Party, and especially the error of dogmatism, from the standpoint of the Marxist theory of knowledge.

毛泽东的《实践论》，是为着用马克思主义的认识论观点去揭露党内的教条主义和经验主义——特别是教条主义这些主观主义的错误而写的。

Provided that we know more about Marxism-Leninism and the natural sciences, in short, more about the laws of the objective world and make fewer mistakes of a subjectivist kind, we are sure to attain our goals in revolution and construction.

只要我们更多地懂得马克思列宁主义，更多地懂得自然科学，一句话，更多地懂得客观世界的规律，少犯主观主义错误，我们的革命工作和建设工作，是一定能够达到目的的。

Antithetical to this attitude is the subjectivist method which, being contrary to science and Marxism-Leninism,"is a formidable enemy of the Communist Party, the working class, the people and the nation;it is a manifestation of impurity in Party spirit".

而与此相反的反科学的反马克思列宁主义的主观主义的方法，则"是共产党的大敌，是工人阶级的大敌，是人民的大敌，是民族的大敌，是党性不纯的一种表现"。

As for subjective criticism, loose and groundless talk or suspiciousness, such practices inside the Party often breed unprincipled disputes and undermine the Party organization.

至于党内的主观主义的批评，不要证据的乱说，或互相猜忌，往往酿成党内的无原则纠纷，破坏党的组织。

The theory about unaccomplished crime in our country, it's almost considered all with one voice in academe that the subjectivism and objectivism are both unilat

我国关于未遂犯的理论，学界几乎异口同声地认为，主观主义和客观主义都是片面的、不科学的，只有主客观相统一的修正的犯罪构成才是未遂犯的理论基础，并由此推导出未遂犯的界定的相关问题。

The believers in the early church were not content to be relativists, subjectivists, or eclectics .

初期教会的基督徒绝对不走相对主义、主观主义、又或者折衷主义的路线。

But because of the little experience of leading socialism, the leadship of the CCP mistakenly analyzed the situation and the general conditions of the country by idealism, there are also many errors in the cultural construction during the transitional period, and we can gainsome important enlightenments from it.

但是，由于党领导社会主义的经验不多，党的领导对形势的分析和对国情的认识有主观主义的偏差，在这一时期实施的文化建设工作中也出现了不少的失误。

Communication.i always have a bad thought like "i know so you should know"theory,which is awful.it is subjectivism to guss the thoughts of others on the information i owned,which always leads me overestimating the understandings of others.

很要命，我一向以自己的信息拥有量来推断别人的想法，这个是主观主义的错误，往往总是高估了别人的信息量和理解能力，不谦虚的说一句，真的是我能想明白的很多东西别人都想不明白，我一眼看出来的东西，别人真的要费点儿小劲。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。