主要项目

Pies were also a common banquet item, with the crust serving primarily as a container, rather than as food itself, and it was not until the very end of the Late Middle Ages that the shortcrust pie was developed.

馅饼也是一个共同的宴会项目，服务与地壳主要是作为一个容器，而不是食物本身，但直到最后结束的中世纪晚期的shortcrust馅饼开发。

It is understood, GE Energy Group co-operation in Shanxi Province is primarily involved in coal, power industry, energy-saving environmental protection projects, including coal-bed methane, coal gas, coke oven gas, blast furnace gas use of power generation, Coal Gasification and Coal Chemical Industry, IGCC technology and renewable energy and other fields.

据了解，GE能源集团合作，在山西省工作主要涉及煤炭，电力工业，节能环保项目，包括煤层气，煤气，焦炉煤气，高炉发电，煤气化和煤化工，IGCC技术和可再生能源和其他领域的天然气使用。

Scorecards is one of the key benefits of the Portfolio Management solution in that it enable you to identify the opportunities within a portfolio and Portfolio Manager has the capability of having hierarchical portfolios so you can look at portfolios and the items within those portfolios and you will see from this slide that the scored these rankings and scorings are based on your organization that developed and can be very complex key performance indicators that are driven by a formula that can be coded very straightforwardly in the software.

记分卡是组合管理解决方案的主要优势之一，因为通过它可以识别组合里的机会，而组合管理器则能区分组合层次，因此可以查看组合以及其中的项目。从这张幻灯片可以看出，得到的这些排名和得分是基于开发组织的，并且可以是由公式驱动的非常复杂的关键绩效指标，而所用公式的编码亦可在软件里非常简单明了地进行。

The scenery tour area has the wilding 1300 varieties and Be recent apart from Peking natural botanical garden with wild flower park.

开设了泉水浴、赛马场、射击场等娱乐项目，日接待住宿游客近千人，是京北地区环长城旅游热线中的主要生态旅游景点。

As the state limit pass-by accelerating noise data greatly, it is important project to control the automobiles noise for automotive enterprise.

由于国家对汽车加速行驶车外噪声限值日益严格，目前汽车生产企业把降噪看作是主要的科技攻关项目之一。

One of the main causes of acne is the accumulation of dead skin cells and using green clay, not the kind in children's project toys, but natural green clay mixed into a paste with water is an effective acne pimple natural treatment.

其中一个主要的原因是痤疮的积累，死亡的皮肤细胞，并用绿色粘土，而不是一种在儿童的玩具项目，但天然绿色粘土混合成糊与水是一种有效的痤疮pimple自然的待遇。

According to the basic principles of International Water Law,"Agreement on the Cooperation for the Sustainable Development of the Mekong River Basin"signed by four riparians of Lower Mekong which will affect the development of Mekong River,and the effects are analyzed in detailed,it is considered that the downstream countries will getmore benefits and have less obligations according to the Agreement,but the upstream countries areon the contrary,at same time,some of articles in the Agreement have ambiguous means so as toaffect the implementation,like as the articles of"Decision of Joint Committee","WaterUtilization and Inter-Basin Diversions","Emergency Situations"and so on,the rules will affectthe development of Lancang River Basin,likes:information sharing,international cooperation,water pollution and so on.

一些条款规定精确性不够将影响其可操作性，如&湄委会的决议&条款、&水资源利用及流域间分流规定&、&紧急情况&等。协定可能影响我国澜沧江流域开发的主要条款有：资料共享、国际合作、水污染、否决权及已有项目自然有效问题等。

This subject is one of sub-item of some project from Beijing aeronautical manufacturing technology research institute; the main purpose is to realize the project analysis to SX2190E frame; the analysis result provides the foundational intensity performance data for repacking and design of whole car-mounted platform.

本课题是北京航空制造工程研究所某项目中的一个子项目，主要目的是实现对SX2190E车架的工程分析，为整个车载平台系统的改装设计及上装结构的设计与制造提供基础性的强度性能数据。

Rules for allocating a project's costs burden local ratepayers rather than distant beneficiaries.

项目成本分配规则主要加赋于本地纳税人，而非远方的受益者。

Quires says one of the most ambitious endeavors is a Mars Sample Return Mission, which would retrieve rocks and soil from the Martian surface in 3 stages.

指出其中主要的努力是MSR计划，这个项目将会从火星上拿回岩石及土壤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。