主要项目

A scientific quality estimation system combined with the quantitative analysis of triperygium wilfordii main immunity active constitutent and the qualitative analysis of chromatogram fingerprint illustration has been set up.

七、项目方基本情况：项目方在木本药材雷公藤资源、栽培、质量评价等方面研究达到国际先进水平，已经选育出适合丽水及类似地区推广栽培优良品种，已建立雷公藤主要免疫活性成分定量分析与色谱指纹图谱定性分析相结合的质量评价的科学体系，建立雷公藤栽培示范基地500亩。

Thus requestsearnestly to dispose the very big molding machine database theplatform, this project, the large-scale machinery system takes on bythe UNIX system, because its system stability and the security are allgood, has the certain support and the safeguard to the serverstability, this number of times according to the project transplant,the language which uses is COBOL, COBOL took public face commerciallanguage, mainly for the data processing, the data collection and theanalysis using of, is suitable for the data processing domain, itslogical rigorousness, the grammar readability, the maintainability,with the COBOL language easy transplant, all is becomes the commercialapplication procedure first choice language the superiority and thecharacteristic, Through the above demand, an item like this startedabout the data transplant project.

从而要求认真地配置好大型机数据库的平台，这次项目，大型机的系统由UNIX系统来担当，由于其系统的稳定性和安全性俱佳，对服务器的稳定性有一定的支持和保障，这次数据项目移植，所用的语言为COBOL，COBOL作为公用面向商业的语言，主要供数据处理，数据收集及分析之用，适用于数据处理领域，其逻辑的严谨性，语法的可读性，可维护性，和COBOL语言的易移植性，都是成为商用应用程序首选语言的优势与特点，通过上述需求，一项关于数据移植的工程就这样开始了。帮忙翻译成英文谢谢啦

According to current job authority differentiates, path of common country province and apanage of construction of highway of prefectural home village or town just invest administrative project, financing source basically is prepared oneself by the place, province traffic hall gives only be responsible for a task unit until it is completed appropriately accessorial, when each district is striving for project project approving and ranking and accessorial capital, working strength is very great, enthusiasm is very tall, but after project start working, in capital of local form a complete set raise money on, however often can find no way out, cannot fulfil tardy reach the designated position.

按照目前的事权划分，一般国省道和县乡公路建设属地方投资治理项目，资金来源主要由地方自筹，省交通厅只给予适当包干补助，各地在争取工程立项和上级补助资金时，工作力度很大，热情很高，但工程开工后，在地方配套资金的筹集上，却往往一筹莫展，迟迟不能落实到位。也有个别地方，由于存在急功近利、好大喜功的心理，热衷于搞政绩工程、形象工程，脱离当地实际，盲目上马建设项目，致使资金短缺问题更加突出。

Objective To control the ratio at one's own expense furthermore in certain grade-three general hospital and discover its effective monitoring target.

目的探讨目前北京某三甲医院的自费项目情况，找出主要的自费项目及其科室分布，为更好地控制自费比例提供依据。

The quality of interior environment in nursing home residents will become one of the attention-getting subjects due to the gradual increase of aging populations This paper directs at the research of nursing home's interior environment factors in Tainan We use the standard of international practice to analyze the intrinsical data of environmental monitoring and establish the characteristics which from environmental physical reaction of nursing home The research items are air environments (PM10 CO CO2 formaldehyde TVOC) temperate environments and light environment (illumination average brightness daylight factor) etc There are the inductive conclusions of this research: 1 In basic medicine the clinical diagnosis means the theory and technique about physical examination with patients The definition of clinical diagnosis in architecture should be the diagnosis of building preserve and improve the feasible way to extend building's service life and assure the residents of the healthy quality of interior environment The object of clinical diagnosis in architecture is not only to ensure the use of structure and environment quality but also keep the structure and environment quality in sustainable; therefore creating an efficient system of preserving plan is needed 2 It is an accurate and technical circumstance which about improving remedying and reconstructing the problems of structure space This circumstance includes finding questions ensuring causation ascertaining ultimate strength evaluating environment quality estimating the necessary of restoration and implementing on a suitable way Furthermore when reconstructing and ameliorating the appearance of structure space it should be respected and the memories of it should be preserved 3 In clinical diagnosis of environment quality of space the question of physical environment and the deficiencies of structure must be separated The structure space of construction and the high quality of space should be inspected strictly then observed the crucial reason that can find out any invisible and hidden causes The diagnosis of construction is to observe the reason of destroyed structure The environmental diagnosis of indoor and outdoor is to find out the crucial reason that influences health 4 In order to decrease the iterant problems the construction and environment of space should be diagnosed However the destruction by natural strength and artificial using by human are important causes that can affect the service life of construction Searching the cause of disease just like curing the patient which includes inspection diagnosis cure and prevention We tested the thermal conductivity of siding material in this research and then found out the roof east vertical face and west vertical face have most radiant heat especially the construction of RC The characteristics of opaquely outer casing have relations with the thermal conductivity of wall to wiz the ability of heat insulation Therefore increasing the efficiency of heat insulation and decreasing the endoergic factor of insolation are very important to temperate environments

而随著国内老年人人口逐渐增加，逐渐迈向高龄化之同时，对於高龄者使用空间之室内环境品质相关议题之探讨，亦成为未来我们需加以关注之议题之一。主要为针对台南某安养中心室内环境因子进行检测调查工作，利用现场室内环境测定以取得有效的实测数据；再藉由汇整相关国际评估基准，并进行实测数据比对分析，建立老人安养中心对物理环境反应之特性。并以前期相关研究文献回顾与老人安养中心实测案例现场的实验，来了解不同空间物理环境特性之影响，并将结果回馈实际建筑及室内设计之用。调查工作项目包含：空气环境之PM10、CO、CO2、甲醛、TVOC；温热环境之室内温度、相对湿度、人体PMV、PPD；光环境之照度、均齐度、昼光率等因子调查。本研究结果可归纳以下几点结论： 1 所谓临床诊断医学乃相对於基础医学而言，是指实际与病人接触的医疗及护理行为中牵涉到的理论和技术；而建筑的临床诊断的定义应为建筑本体与室内外诊断、维护及改善所有可行的方式来延长建筑物的寿命，并确保人与室内环境空间品质的健康。建筑临床诊断目的为确保结构体与环境品质能继续使用，而能维持所需要的效能及承受能力。一个有效的维护计画体系是必须建立的 2 在建筑空间之问题改善、治疗与修复执行中，是一个精确与技术性的事项，其中包含找出问题、确定原因、评估结构应力强度、评估环境品质、评估修复与改善必要性、选择及执行一个适当的过程。其改善与修复也必须尊重建筑空间原有色彩与形貌，并保留原有记忆及文化。 3 在临床诊断中空间环境品质中，物理性环境问题与结构构件缺陷必须分别判断，诊断建筑空间之结构与空间舒适品质必须详细观察其症结性问题，才能发现任何隐藏及有潜伏性缺陷的原因。建筑本体诊断是观察出建筑本体之破坏原因，而是内外空间环境诊断目的在於的找出影响健康因素之症结性问题。 4 建筑本体与空间环境之预防评估目的为降低与抑制问题的再发生。然而，自然力的破坏与人为使用因素皆是影响建筑生命期之主要因素，找出病源问题就如同医生对病人的处理，包含了侦查、诊断、治疗以及预防。 5 本研究以外墙材料热传导率测试结果发现，屋面与东西向立面是承受辐射热最多的地方，尤以 RC 的建筑更甚，不透明部分的外壳能特性主要与壁体的热传透率即隔热能力有关，但是承受来自日射的吸热影响，因此增加隔热性能与降低日射吸热因子是对温热环境是非常重要的。

In doing so, we have gotten these objects:(1)built the relationship between natural vegetation pattern of china and the climate,based both on Kira-index and dry/wet index;(2)built the phenology model describing main natural vegetation types of china,based on degree-day;(3)built the drought sensitivity function for main vegetaion types of china; and (4)integrated the drought sensitivity function with the PDSI.

在执行过程中我们基本上按照项目计划书的原初设计完成了如下的工作：①采用Kira的生物热量指数与生物干湿指数相结合的思想，建立了中国自然植被的空间分布与气候因素之间的数量关系；②利用有效积温与生育期之间的关系，建立了自然植被主要类型的物候模型；③根据文献中的实测资料建立了主要农作物类型、自然植被主要类型的缺水敏感性指数；④将此缺水敏感性函数代入Palmer干旱强度指数的计算模型之中。新的干旱强度指数计算步长为周(7天)。

Supermarket special department store Famous ++ appliances parity is a friend's largest department store characteristics, operating on the first floor of the project: supermarkets, were alcohol and tobacco, Kentucky Fried Chicken, Turkey vigorously, wedding photography, dry cleaners, cell phone City, pharmacy, computer city, sub-Avon Beauty House; men and women operating on the second floor of the main fashion shoes, leather goods brands, sweater, gold and silver jewelry, camera equipment, the list of Chinese and foreign, cosmetics and so on; on the third floor of the main operating men in suits, shirts; women's boutique; fashionable casual wear, sportswear, Sports shoes, coat, and so on; on the fourth floor of the main operating room supplies, glassware, household items, underwear, children's products, fitness equipment, household appliances and so on; is a five-day physical health club, beauty salon.

特级超市+名品百货+平价家电是益友百货最大特色，一楼经营项目：超市、名烟酒、肯德基、土大力、婚纱摄影、干洗店、手机城、药房、电脑城、雅芳亚美容院；二楼主要经营男女时尚皮鞋、名品皮具、羊毛衫、金银珠宝、照相器材、中外名表、化妆品等；三楼主要经营男西装、衬衣；精品女装；时尚休闲装、运动装、运动鞋、羽绒服等；四楼主要经营卧室用品、玻璃器皿、家居用品、内衣、儿童用品、健身器材、家用电器等；五层是天天形体健身俱乐部、美容院。

The best tests for separating cirrhotic patients from normal controls, after allowance for interdependence among all the tests by a discriminate function analysis, were Digit Symbol and Trailmaking test.

因素分析提取了三个因子，因子1由威斯康星卡片分类测验各记分项目负荷，主要反映了心理过程的灵活性；因子2由第四例测验和相似性测验组成，主要反映了分析综合能力：因子3由积木图测验、数字符号测验、连线测验组成，主要反映了知觉-运动协调、视觉空间能力。

Our province's competitive projects in track and field superiority include: the dash (100 meters, 200 meters ), the short cross( 100 rice,110 meters ), short jump project, and is especially prominent in the female movement project.

我省田径优势项目主要体现在：短跑﹙100米、200米﹚、短跨﹙100米、110米﹚、短跳﹙跳远﹚项目，尤其在女子运动项目体现较突出。

This study focused on the absorption of vapor into aqueous LiBr and the absorption of ammonia gas into aqueous ammonia.

本项目以溴化锂溶液和氨水溶液作为研究重点，主要内容包括：对添加剂作用下的溴化锂溶液和氨水溶液表面张力进行了实验研究，发现添加剂对两种溶液表面张力的影响呈现出不同的性质；利用表面吸附动力学原理，对溶液的表面张力及动态表面张力进行了理论分析；利用激光阴影法对溴化锂溶液静池吸收过程中马拉戈尼对流的形成进行了可视化研究，并进而发现蒸汽添加剂比液体添加剂对吸收具有更好的强化效果；利用实验方法对溴化锂溶液垂直降膜吸收进行了研究，并从其基本方程出发得出了影响添加剂强化效果的主要因素；同时，也对添加剂对氨水鼓泡吸收的影响进行了实验研究；最后，对添加剂的强化机理进行了分析，即对于溴化锂溶液来说，添加剂对溶液吸收的影响主要体现在对吸收界面吸附特性的影响上，无论是气体添加剂还是液体添加剂，都有可能对溴化锂溶液吸收起到强化作用；对于氨水溶液而言，添加剂的影响主要还是体现在&盐析&作用上，当氨水浓度较低时，添加剂有可能对吸收起到强化作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。