主要问题

One of the major issues affecting nineteenth-century China was the question of how to deal with other countries.

的主要问题之一影响19世纪中国的问题是如何处理与其他国家。

In chapter 3, we give a simple depiction for the main problem and results studied in this paper. We will introduced the so called characteristic algebraic system related to the problem and get simple descriptions for the blow-up criteria.

第三章简单叙述了本文要研究的主要问题及结论，并引入了包含所有非线性参数的特征代数方程组，用以统一而简洁地刻画所研究问题的临界指标。

A major diculty（difficulty?） faced by previously proposed methods for feature extraction has been the interaction between features due to non-uniqueness and ambiguousness in feature representation.

以前应用的方案，在特征提取中所遇到的一个主要问题，就是由于特征表达中的非唯一性及不明确性而造成的特征间相互作用问题。

The phenomena which is involved is called "instability of the rotor relative to the angle of attack" and is well

这是问题的关键点，因为很多主要问题的发生都是与旋翼拉力线和质心的水平相对位置有关

Even though it was the major question of the day, both candidates behaved as if the question didn't exist, The only clear stand on slavery was offered by Martin Van Buren running on the Free Soil ticket ,a splinter ticket of the antislavery Democrats.

尽管当时奴隶制是社会主要问题，这两位候选人均熟视无睹，权当它不存在。就奴隶制问题唯一有明确立场的是马丁·范布伦，他赢得了由反奴隶制民主党分裂出来的自由土壤党的选票。

MIT's arachne is chosen as our assembler. Some problems about software transplant and data preparation are considered. Based on theoretic analysis and data simulation, we have found the main shortcomings of arachne.

我们选用MIT开发的arachne拼接软件作为序列拼接的平台，详细介绍了软件移植和数据准备方面的问题，通过实际结果、理论分析和数据模拟的方法，发现arachne软件拼接血吸虫基因组时存在的主要问题。

The main question that the corporate governance is assignment problem between right and the benefit of various benefits correlation.

公司治理的主要问题是各利益相关者权利和利益的分配问题。

In many problems of difficulty of financing in middle and small enterprise, information asymmetry is main problem.

在中小企业融资难的诸多问题中，信息不对称是主要问题。

The characteristics of high frequency switch power supply are analyzed. The problems in its application on audio frequency power amplifier and the main methods to solve them are pointed out.

分析了高频开关电源的特点及将其应用到音频功率放大器中所遇到的主要问题，以及解决这些问题的基本方法。

The characteristic, difference and relation of the normal and inverse design are compared detailedly. The formula of the first and second class eigen sensitivity are given. For the horizotal vibration system of building structure, the sensitivity method and perturbation method are adopted to modify the dynamic characteristics. The inverse eigenvalue problem of Jacobi matrix and the positive, symmetry, band matrix are studied. The method of Evolutionany Computation is first used in the inverse design of building structure, the principal problems are studied. The features of aseismatic inverse design of building are analysed.

本文较详细地比较了正、逆设计的特点；给出了特征值和特征向量的一阶和二阶灵敏度分析公式；对于建筑结构水平振动系统，提出了结构动态特征的修改方法；对Jacobi矩阵及实对称带状矩阵的逆特征值问题进行了分析研究，首次将其引入建筑结构抗震逆设计中；首次将进化计算方法应用于建筑结构抗震逆设计中，对主要问题作了探讨；对建筑结构抗震逆设计的特点进行了分析，提出未来的发展方向和前景。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！