主要部分

User access control is the main part of this project.

用户访问控制是该项目的主要部分。

The main part of the enterprise's accounts is accounts receivable and accounts payable.

企业往来款的主要部分为应收账款和应付账款。

The design and construction of a pipeline for the most part occurs in three stages.

管道的设计和建设的主要部分主要发生在三个阶段。

Then, it puts forward a kind of security model of J2EE application server based on the demands.

之后，文章详细讨论了模型的主要组成部分，提出了一种基于JAAS 和拦截器机制的可扩展的J2EE 安全服务的设计方案，并给出了主要部分的实现。

Moreover, not only can the resources be effectively exploited and used, the social progress and economic development promoted, but also can the ecosystem and environment be improved, so that the karst mountain will be able to play its due role as an area of ecological protective region and waterhead of the Changjiang and Zhujiang Rivers.

全文分4个主要部分，内容包括综述；自然环境及社会经济条件、资源态势分析；生态系统特征及退化原因、过程研究；以往生态环境改善工作存在的主要问题和失误、生态环境建设途径和具体措施探讨。

Thirdly, the key modules of the system are described in this paper in detail. We focused on the design of Robot, Filtrating of military information, and the re-design and development on Lucene.

接着，给出了系统关键模块的设计方案，主要包括具有识别功能的Robot设计、军事专题信息过滤模块的设计、全文检索包Lucene的二次开发设计，给出了各模块主要部分的实现细节。

It is held that a woman, thus taken away and married, may be sworn and give evidence against the offender, though he is her husband de facto ; contrary to the general rule of law: because he is no husband de jure , in case the actual marriage was also against her will.15 In cases indeed where the actual marriage is good, by the consent of the inveigled woman obtained after her forcible abduction, Sir Matthew Hale seems to question how far her evidence should be allowed: but other authorities16 seem to agree, that it should even then be admitted; esteeming it absurd, that the offender should thus take advantage of his own wrong, and that the very act of marriage, which is a principal ingredient of his crime, should (by a forced construction of law) be made use of to stop the mouth of the most material witness against him.

这样被劫持和结婚的女人，可以起誓并作证控告侵犯者，虽然此时他是她事实上的丈夫；违背了一般的法律规则：因为他不是法律上的丈夫，在此案件中实际婚姻也违背了她的意志。在那些实际婚姻确实不错的案件中，对于女人被强制和诱骗劫持之后的同意，Sir马修·黑尔（1609–1676，英国法学家）似乎质疑她的作证究竟在多大的程度上被允许：不过其他的法官看起来都同意，应当对事实予以承认；确实有点荒谬，侵犯者可以这样的利用他的过错，而结婚的行为——他罪行的主要部分——被用来堵住了可指控他的最主要的证人。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

The results also show that integral moment is the main part of the foundation plate moments, the total deformation is like the pot bottom, and there is great moment at the root of frame column connecting with the foundation, which should be paid attention to in design.

分析研究还显示，由于考虑了地基土、基础与上部结构共同作用，在基础筏板的全部弯矩中，整体弯矩占主要部分。整体变形类似锅底状，以底部受拉为主要受力状态，同时与基础相接的框架柱根部有很大的弯矩，设计时要充分注意。

Studies on a sequential injection renewable surface analytical system using microchip flow cells were conducted in this work. The dissertation is composed of four chapters.

本论文工作的主要内容是进行顺序注射可更新表面分析系统的研究及系统的应用，论文主要部分由四章组成。

The address of Professor Crookes has revived the interest in his beautiful and skillfully performed experiments, the effect observed on the Ferranti mains has elicited the expressions of opinion of some of the leading English electricians, and Mr. Swinburne has brought out some interesting points in connection with condensers and dynamo excitation.

克鲁克斯教授的地址已经恢复对他的美丽并且熟练进行的实验的兴趣，在Ferranti 主要部分上观察的影响已经引出一些主要英国电机师的意见的表达方式，并且斯温伯恩先生已经推销与冷凝器和发电机激励有关的一些有趣的点。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷