主要文章

The article consists of three aspects: Chart One analyzes the meanings of synesthesia in the angle o...

文章主要从三个方面来展开论述：第一章从通感的研究历史出发，分析了通感的理论内涵；第二章从艺术家角度出发，从创作活动中析出通感的价值所在；第三章从欣赏者角度出发，挖掘通感在这一环节的魅力所在。

The article consists of three aspects: Chart One analyzes the meanings of synesthesia in the angle of its history;Chart Two deals with the value of synesthesia in the angle of the artists;Chart Three gets to the bottom of charm of synesthesia in the angle of the appreciators.

文章主要从三个方面来展开论述：第一章从通感的研究历史出发，分析了通感的理论内涵；第二章从艺术家角度出发，从创作活动中析出通感的价值所在；第三章从欣赏者角度出发，挖掘通感在这一环节的魅力所在。

There are four characters that can be found in this process. Firstly, it is a struggle within the political system. In other words, tenants admit the hierarchical rights of ruling class, but reject excess exploit. Secondly, the resistance has various ways, and law is a frequent resort too. Thirdly, collective resistance comes to be the most common form, wealthy peasants always act as organizers and leaders. Fourthly, tenants' resistance processes exhibits obvious different theme of demands in all phrases. Before mid and latter of 14 century, most requirements aim to reject duty beyond custom; while after, mainly to strive for cutting down the rents and tallage.

再次，文章分析了英格兰佃农抗争的四个特点，一是体制内的抗争，即佃农接受统治阶级的等级权利，反抗过度剥削；二是抗争方式多法并举，以法律手段为主；三是集体抗争逐渐成为抗争的主要组织形式，富裕佃农是抗争活动的组织者和领导者；四是抗争历程有着鲜明的时代主题，即以14世纪中后期为界，之前以抵抗领主超出惯例规定的要求为主，之后以争取减免地租捐税为主。

The paper consists of two main parts: the first part elaborates Ladriere's concept of culture, while the second part develops Ladriere' arguments further to prove the tenability of the thesis of pluralistic culture.

本文章分成个主要部分：第一部分阐述Ladriere「文化」的概，而第二部分则进一步的发展Ladriere的证以证明「多元文化」主张的可性。

This study aims to evaluate the of arthrography in patients of chronic shoulder pain with calcific tendinitis.

本文章主要在於评估肩关节双重显影摄影术对肩钙化性肌腱炎之价值。

If one has texbook assignments to read, this reading should be done actively,in an attempt to remember the main points of the assignments.

如果有阅读作业要做，阅读时要积极动脑，努力记住文章的主要内容。

What is the main purpose of the text?

这篇文章的主要目的是什么？

At last,it presented textual conclusions and original points.

最后，文章给出了本文的主要结论和展望。

The forming way about industry circle have some guide meaning for the present industry policy, industry circle can drive the whole develop in the area, but circle theory and practice have spatial difference. At the last of the thesis stands on the theory, contrast as much as the main questions of industry collect in reality economy, raise objectively the industry collect develop policy after explaining and analyzing as the theory judgment of analyzing industry collect.

研究产业集群的形成路径对我国当前的产业政策具有一定的实践指导意义，产业集群可带动区域的整体发展，而集群理论和集群实践存在差距，文章最后在理论的基础上，尽量对比现实经济中产业集群存在的主要问题，解释分析之余提出针对性的产业集群发展政策，以此作为分析产业集群政策的理论依据。

The gradual separation of education from religion which began in the 16th century is the basis of German"s modernization of education. The 1807" the Treaty of Tilsit directly started off the modern-ization reform in Germany, one important part of which was Humbold s ed-ucational reform.

文章的第一部分主要论述德国统一之前的教育改革。16世纪开始的教育和宗教的逐步分离是德国教育现代化的基础。1807年的提尔西特和约直接引发了德国的现代化改革，洪堡的教育改革就是其中重要的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。