主要市场

First of all, Beijing's main indicator of the real estate market basically stable.

首先，北京的主要指标，房地产市场基本稳定。

The company's business is to industrialize and manufacture mobile phones and other related electronic equipments, meeting the requirement of both domestic and international markets.

她主要致力于移动电话和有关电子设备及零件的工业化、生产和组装，满足不断发展的国内外手机市场的需要。

The falling of the global oil stock and the inflexibly increasing demand made the contradiction between supply and requirement, which was the main reason for sharply rising of the oil price.

全球油脂油料库存下降导致全球油脂油料的需求呈现刚性增长，供不应求矛盾突出，这是导致油脂市场火暴的主要原因。

It is the market size and growth potential that turn out to be the chief reasons for investment influx.

影响投资流向的主要因素是市场容量和增长潜力。

This paper intends to examine the development of interbank markets and their influence on further financial liberalization in China.

本论文主要说明中国银行间市场的发展及其对金融自由化的影响。

The four different levels of fashion business——known as the primary level,the secondary level,the retail level,and the auxiliary level——are composed of separate entities,but they also work interdependently to provide the market with the fashion merchandise that will satisfy consumers.

The四时尚的不同水平事务知道作为主要水平，次要水平，零售水平，并且辅助水平由分开的个体组成，但是他们也运作得相互依赖地提供市场以将满足消费者的时尚商品。

There are two reasons for such a relation: one of reasons is the stimulating from getting benefit of investment is higher than from interest on deposit. The another one is that the interest rate adjusting down means loosen the supply of money. Just because of the large short wander capital flowing into stock market led the index number going up.

这中间可以观察到的原因主要有两个：证券投资的收益率高于银行存款利率是吸引投资者进行证券投资的因素之一；第二利率的调低也意味着银根的放松，通过游资释放的刺激，使大量的资金进入证券市场，从而形成一轮新的上升行情。

India's economy is mostly dependent on its large internal market with external trade accounting for just 20% of the country's GDP.

印度的经济主要依靠大的国内市场，对外贸易仅占全国GDP的20%。

The World Bank (International Bank for Reconstruction and Development) provides, at interest rates lower than those in markets, medium- and long-term loans mainly for the developing countries.

作者刘锡荣认为，世界银行是国际复兴开发银行的简称。它主要向发展中国家提供中、长期货款，利率低于市场利率。

Having got much successful experience in the field of Information Technology and having developed large market in East China, Shanghai Sunion has been one of the strongest IT product supplier in China. The company has become one of the most important sales agents and business partners of many internationally-known enterprises such as IBM, Cisco System, Dell and Oracle, etc.

凭借在IT行业多年成功的经验，以及在华东地区积极开拓的广阔市场，成为国内IT产品领域一流的服务提供商；并先后成为IBM、Cisco System、Dell、Oracle等多家国际知名IT企业的授权代理商和主要合作伙伴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。