主要原因

Perhaps the main reason for the increase in computer crimes is that authority to access a computer is fairly easy. People can access the information or data that is supposed to be secure.

利用电脑犯罪案件数量上升的一个主要原因可能是人们比较容易进人电脑，可以获取那些被认为是安全的信息或数据。

The main problem is that access to the foreign bond market may be restricted.

主要原因是进入外国债券市场会受到限制。

A very important reason is lack of transparency and financial accountability system.

主要原因之一是教会的财政管理制度欠缺透明。

The author classified their acculturation into three types, that is, the melting in w...

文章剖析了这些特点形成的主要原因及其对理论和现的启示。

There is increasing effect of hundred-pod weight employed only in legumen forming stage and with the level of 30kg/hm2, and the level of 30kg/hm2 also have increasing effect for hundred-seed weight in acicula forming and legumen forming stage. Foundation fertilizer with 30kg/hm2 level increasing the quantity of per plant; employing silicon has no significant effect on fat concentration, so silicon is applicable to edible species. Employing silicon make significant descend of plant nitrogen, significant increasing of plant phosphorus only with level of 90kg/hm2 applying before planting, decreasing of that only with level of 150kg/hm2 employing in legumen forming period, and no distinct effect with others levels. Comprehensive effect of plant potassium, and that should do better in future.

仅在结荚期施用30kg/hm2硅提高花生的百仁重；在下针期和结荚期施用30kg/hm2可提高百果重；基施（30kg/hm2）提高产量的主要原因是增加了单株结荚数；花生施用硅肥后对花生仁的脂肪含量没有明显的影响，花生施硅适宜于食用型品种；花生施用硅肥能明显降低花生成熟期植株的全氮含量；对磷的影响则表现为，基施硅肥90kg/hm2可提高植株中磷的含量，而结荚期追施150kg/hm2的处理降低植株中磷的含量；对钾的影响则表现为复杂的规律，其机理需进一步研究。

As noted, a primary cause of acid precipitation is sulfur dioxide emissions.

正如所指明的，酸性降落物的主要原因是硫，二氧化物的排放。

Sulfur dioxide is one of the main causes of acid rain.

二硫化物是形成酸雨的主要原因之一。

Objective To investigate the value of lysophosphatidic acid in diagnosing and monitoring ovarian epithelial cancer.

卵巢癌是女性生殖系统恶性肿瘤中死亡率最高的肿瘤，预后差的主要原因在于早期难以诊断。

Results The examination of raw materials, sterilization, fermentation, cryopreservation, processing device, containers, packing materials and asceptic manipulation were the main factors influencing the hygienic quality of acidophilus milk.

结果 确定原料验收、杀菌、发酵、冷藏、加工设备、容器及包装材料的消毒、灌装环境和无菌操作是影响酸牛乳卫生质量的主要原因，为关键控制环节。

Diabetic retinopathy is the main reason of low visual acuity after surgery.

增殖性视网膜病变是影响术后视力的主要原因。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。