主要动力

Unitarianism gave room for corruption, so anti-corruption was not possible as the drive came mainly from the emperorship, which was the origin of unitarianism.

加之反腐的主要动力是皇权，而皇权又是集权的根源，因而古代反腐实质上是不可能真正得到执行的。

In fact, the main driver of China's trade surplus is excess supply pressure at home.

事实上，中国贸易顺差的主要动力在于国内的过剩供给压力。

Exfoliation is the engine of skin renewal.

清理皮层步骤是促进皮肤更新的主要动力。

In the development of science,social needs are only the external driving force for profit.

关于社会需要和科学发展之间的关系，我国的主流观点是：社会需要是科学发展的主要动力。

China's foray into Africa is largely driven by its own search for "energy security".

中国进军非洲的主要动力在于寻求"能源安全"。

We can say to some extent, competition is one of the motivating forces of the development of society.

我们可以在一定程度上说，竞争是社会发展主要动力之一。

The main driving force behind the increase in fuel prices isn't price gouging (although it happens to a degree), it's demand.

背后的燃料价格上涨的主要动力是不是价格欺诈（尽管它发生在一定程度上），它的需求。

By this metric, real compensation fell to 53.7% of gross national income for the G-7 plus in early 2006, fully 2.3 percentage points below peak rates hit in early 2002 just prior to the onset of the current upsurge in world economic growth.

居民难分享高增长收益，发达国家消费前景黯淡问题的关键在于，居民收入一向是消费者需求的主要动力，而发达国家的居民收入却长期增长乏力。

Multimedia communication has become the imitative of building public broadband data network.

多媒体通信已成为建立公用宽带网的主要动力。

The knowledge and the talented person are main powers of impelling the social progress and the national development.

知识与人才是推动社会进步和国家发展的主要动力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。