主要动力

But acquisitiveness …is by no means the most powerful of the motives that survive the conquest of hunger .

虽然占有欲是资本主义制度的主要动力，但它决不是征服了饥饿以后最强大的动机。

But acquisitiveness, although it is the mainspring of the capitalist system, is by no means the most powerful of the motives that survive the conquest of hunger .

虽然占有欲是资本主义制度的主要动力，但它并不是征服了饥饿以后的最强大的动机。

Acquisitiveness is the mainspring of the capitalist system , but rivalry is a much stronger motive than acquisitiveness .

占有欲是资本主义制度的主要动力，但是竞争欲是一个比占有欲更强大的动机。

But acquisitiveness, although it is the mainspring of the capitalist system, is by no means the most powerful of the motives that survive the conquest of hunger.

虽然占有欲是资本主义制度的主要动力，但它却远不是征服了饥饿以后诸动机中最强大的一个。

Especially, in arid regions, wind is the most key dynamic force to shape aeolian geomorphology.

特别是在干旱气候条件下，它是风沙地貌形成发育的最主要动力。

Love was the maternal donor of the polyploid Elymus; the "Y" genome existed in the StY-genome Elymus may be differentiated from the St genome, i.e., the autopolyploid StSt-genome species probably experienced genomic differentiation within a species after autopolyploidy, leading to the significant genomic change and resulting the StY-genome allotetraploids; the StY genome species distributed in the Central Asia with a high level of genetic diversity radiated to the Western and Eastern Asia, under the environmental selection and other factors, and only a few species spread to the western Asia and most species have remained in the Central and eastern Asia.

3分子证据表明在StY基因组的物种之间有明显的地理分化，中亚可能是StY基因组披碱草属植物的分化中心，并在此基础上，StY基因组的披碱草属植物向东亚和西亚进行了快速的辐射，形成了现代StY基因组物种的分布格局；多次杂交、迁移和分化是StY基因组的披碱草属植物进化的主要动力。(4)拟鹅观草属物种可能是所有披碱草属植物的母本供体。

Although the young lovers Hero and Claudio provide the main impetus for the plot, the courtship between the older, wiser lovers Benedick and Beatrice is what makes Much Ado About Nothing so memorable.

虽然年轻恋人英雄和Claudio提供主要动力的阴谋，在老年人之间的求爱，明智的爱好者Benedick和比阿特丽斯是什么使无事生非如此难忘。

In economic knowledge times, the brainworker is social main body, the mental work of creativity is the main power that the society expands, intellective resource is the most important social production resource.

在经济知识时代，脑力劳动者是社会的主体，创造性的脑力劳动是社会发展的主要动力，智力资源是最重要的社会生产资源。

In the 21~ century, coking industry is globally regarded as a sector of high pollution and serves as the major source of environmental degradation in Shanxi. Actually it has developed from the major driving force to the major impeditive one for the economic development in the province.

在21世纪，焦化业是全球公认的高污染行业，更是破坏山西生态环境的主要根源，在山西已经从经济发展的主要动力转变为环境可持续发展的最大阻力。

As one of the major impetuses of urbanization, the development of congregate economy is the primary power that leads urban economy to grow and prosper, and it is also the key to upgrade the quality of urbanization and to urge the urbanization to develop healthily.

作为城市化的主要动力之一，集聚经济的形成和发展是引导城市经济成长与繁荣的主要来源，也是提升城市化内涵、促使城市化健康发展的关键；城市化的过程又是人口、要素集聚的过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。