主要作品

In practice, since the settlement applies essentially to books in English, it potentially marginalises further the literature of other languages.

实际上，由于和解协议主要适用于英语图书，它可能会使其它语言的作品进一步边缘化。

Theodor Storm in China for research, especially for his novels art research As a translator in addition to the President in his circle " Theodor Storm line of poetry and fiction in China's influence," conducted by, say very scarce.

所以本文以平行研究的方法，从两位作家的小说作品入手，主要从文本的层次上对两者小说的诗化特色进行分析研究，以屠格涅夫作为对照系来分析施笃姆小说诗化特色的表现及其内在原因，从而对施笃姆小说艺术的研究有所推动和助益。

These concepts are closely linked with the conceptual arts, which are made manifest in his art production and experimentation with these chiefly take shape through the use of LED digital numberings.

这些概念与明显体现在其作品中的观念艺术和那些主要通过运用LED数字编号进而成形的实验有密切关系。

The fist part mainly describes the background of his creating in artistic songs from the social background, aesthetic thought,the impacts of classical German traditions,overall development of German artistic songs and the humanitarian significance on Beethoven.The second part analyzes his creation techniques from the aspects of subjects,genre,tune development methods,harmonic language,tone,mode,musical structure anal piano accompaniment.The third part is the summary for Beethoven's inheritance and innovation

第一部分主要从社会时代背景、美学思想背景、德国古典传统与贝多芬创作的关系、作品中表达的人道主义内涵以及德国艺术歌曲整体发展对贝多芬艺术歌曲创作的影响几方面着手进行阐述；第二部分从题材、旋律发展手法、和声语言、调式调性、曲式结构、钢琴伴奏等六个方面来展开对贝多芬艺术歌曲创作技法的分析；第三部分则从贝多芬艺术歌曲对后人艺术歌曲创作的影响这三个方面入手对贝多芬的继承与创新做一个总结

The thesis includes three parts:introduction,body,and conclusion.The body falls into four chapters:The introduction presents the concept of Schumann's piano divertimento and its significance in his works,pointing out the research value of Carnaval.The fast chapter of the body introduces Schumann's life and his works.

论文主要分为引言、正文、结语三大块，而正文又分为四个部分：第一部分，引言，是对舒曼钢琴套曲概念和在其舒曼作品中的地位的简介，点明《狂欢节》的研究价值和意义；第二部分，第一章，介绍了舒曼生平和创作。

Thanks to the initiative of Charlemagne and his chief assistants, Alcuin, Theodulfus, etc., schools of miniature painting were formed in the principal monasteries of the empire, and our libraries possess a large number of their works.

多亏了主动的查理曼和他的首席助理，阿尔昆， theodulfus等，学校的缩影，画中形成的主要寺庙的帝国，而我们的图书馆拥有大量的作品。

Finlay is also a great gardener by his greatest landscape work, Little Sparta. He combines his concrete poetry to his new garden so as to make it a modern intellectuals garden rich in cultural characteristics.

作为一名独特的现代艺术家，他用他的作品为世人留下了宝贵的艺术财富。1芬利的艺术芬利1925年出生于巴哈马群岛的拿骚，主要在格拉斯哥艺术学校学习艺术。

Its third movement, the Nocturne, is one of Borodin's best-known compositions; his own instrument, the cello, takes the leading role in presenting this lovely tune, imbued with characteristics familiar in his lyric melodies.

其第三乐章，夜曲，是鲍罗丁最知名的作品之一。他自己的乐器，大提琴，在这优美的旋律的演奏中起主要作用，乐曲渗透着他抒情旋律中熟悉的风格。

This thesis attempts to explore into the protagonist david levinsky's emotional innermost with the"i-thou" philosophy preached by martin buber, one of the most famous theological philosophers in contemporary world, and to illustrate the fact that levinsky's poverty in love after transforming from rags to riches is rooted in his deep-seated "i-it" outlook of the world.

本文通过结合当代宗教哲学家马丁·布伯的&相遇&哲学对该作品主人公戴维·莱文斯基的情感世界进行透析，指出莱文斯基之所以在成为百万富翁之后反而沦为情感上的乞丐主要是由于他的&我－它&人生哲学。

The technique task takes the method of comparison, the comparison between the etude of Czerny and of Chopin.

关于前者主要是采取比较的方法，分别与车尔尼与肖邦的练习曲进行对照，找出其异同，揭示德彪西《钢琴练习曲》第一集中技术课题的表现方法及训练手段，并以此为基础来说明这部作品作为教材在实际教学过程中的地位和作用；关于后者是以音乐语言的特点和表现手段为基础，从术语、踏板及技术课题三个角度，间接或直接的来表现德彪西钢琴音乐色彩性的目的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。