主要作品

The main showpiece, of course, is the Dressing a Galaxy book itself, which celebrates the needle-and-thread artistry of the Star Wars saga.

当然，其中最主要的展品，是作品《装扮银河》本身，一部《星战》传奇针线艺术集粹。

The basic plot of his works often represents Jewish schlemiels searching after a new life or moral rebirth or striving for development and breakthrough in the universal existent predicament.

他的作品主要描写那些追求新生活或道德再生或在人类普遍的生存困境中谋求发展与突破的犹太小人物。

His works are mainly concerned with the lower class people, especially the historical suffering and present predicament of East European Jews and American Jewish immigrants. The ordinary people depicted in Malamud\'s novels are very similar to the schlemiels in traditional Jewish literature. They suffer a lot in their life, and thus want to escape from their shameful past and try to seek a new ideal life. However, they can not break away from their Jewish heritage they once deserted at the bottom of their heart. At last, they learn to live a life of imprisonment and adhere to an ethic of conscience, responsibility, love, and mercy.

他的作品主要以社会最底层的人物作为描写对象，尤其展示了东欧犹太人和美国犹太移民的历史遭遇和现实困境，这些小人物就类似于传统犹太文学当中的傻瓜式人物施勒密尔，他们多灾多难，渴望逃避过去，追求梦想的新生活，但在内心深处与他逃逸的传统无法分割，最终学会生活在一种自我禁锢的环境里，执着于良知、责任感、怜悯、和爱。

First, those works were combined which the editors felt were mainly serving educational needs or were originally intended for the pedal harpsichord - the organ trio sonatas as well as the passacaglia and fugue in c minor, then large-scale and smallscale preludes and fugues, finally chorale arrangements of smaller and larger dimension, each in alphabetical sequence.

首先，这些作品是编者组合起来的，主要用于教学需要，最初是为了带有踏板的羽管键琴——管风琴三重奏鸣曲，C小调帕萨卡里亚和赋格，然后是大规模的，小规模的前奏曲和赋格，最后是一组小型和大型的众赞歌，每组都是按照字母顺序排列。

In the case of primary DNS servers down or unavailable due to network problems, resolvers will fallback to secondary DNS entries.

在案件的主要域名服务器上下来或无法因网络问题， resolvers会退却至中dns的参赛作品。

The thesis contains general picture of Qing Ci and Gu s literary career; Gu s life and family history; his Ci theory and Tanzhi Ci; his pomes and othe...

论文主要内容包括：有关清词研究和顾贞观研究的概貌；顾贞观的家世与生平；顾贞观的词学思想和《弹指词》；顾贞观的诗及其他作品；顾贞观的文学地位和影响。

The works of some writers such as Huang Zhenxia, Hou Ruihua, Wang Guoan, Li Puyean, Wang Pingling, which published in right-wing literary periodical at that time, are the prime interpreted text. The author makes efforts to keep objective attitude towards the research object, with the principles of a conformation in the denial, a approval in criticism, endeavored to find out the historical values and the significances in literary history implying in the right-wing literary periodical.

黄震遐、侯汝华、邵冠华、万国安、李朴园、王平陵等在当时右翼文艺期刊的&重镇&所发表的作品是本章解读的主要对象，笔者对于研究对象尽力保持着客观态度，否定中有肯定，批判中有赞同，力图深度发掘沉积于右翼文艺期刊中具有的一定的历史价值或文学史意义；第八章关注的是右翼文艺期刊所进行的文艺理论建设。

Therefore, literature education began to develop a kind of education with attention to knowledge and skill, because it is hard to implement the education of aesthetics during the curriculum. The literature education in high school is close to pre-education for college, it mainly teach history of literature. Chapter 5 focuses on the influence from scientific concepts on literature education during 1930s. This influence can be detected easily from text books, among them, the percentage of literal writings becomes stable.

中学文学教育以独立的学程谋求自身价值的实现，但毕竟蕴涵在语文教育中，并不能摆脱社会现实、学制宗旨对国语教育的各项要求，文学教育开始向一种知识技能型的教育靠拢，以文学作品为中心的美育及情感教育意义上&文学&很难在课堂上实现；高中的文学教育则近于大学的&预科&式教育，文史是其主要的形态。

Chapter 3: Putting emphases on study in Chinese piano opuses. Chinese piano opus has characteristic of its own.

第二章：钢琴教学中，中国钢琴作品演奏不受重视的探析主要内容有我国钢琴曲创作自身还存在弊端以及西方钢琴音乐文化不可撼动的地位。

Most of the work is made from wood and paper.

作品的材料主要来源于木材和纸张。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。