主要作品

In "Dislocated Modernity: A Retrospect on Narratives in Contemporary Chinese Art," Gao Minglu pointed out that contemporary Chinese art is characterized by the prevalence of realist reflectionist theory, including works that have made their way into the Western exhibition circuit. Specifically citing photographic works to illustrate this point, he writes that Western interest in Chinese photography is explained by their use of it to observe concrete changes affecting China. As such, in this article is an excerpt of Gao Minglu's brilliant analysis

高名潞在《现代性错位：对中国当代艺术叙事的反思》一文中提示了中国当代艺术中的一个事实，即这种艺术中普遍存在着现实主义反映论的特征，就是进入西方展览系统的中国当代艺术也主要是现实主义反映论的作品，他还特地举了图片，来说明这个问题，即西方对中国的图片关注是西方人通过这些图片来看中国现实变化，所以在这篇文章中，高名潞有一段非常精彩的论述

The main characteristics of hisopera are graceful and singable with deep sorrowful meloday , changeable andcolourful orchestrations and violent dramatic effects .

普契尼歌剧的特征主要有：优美富有歌唱性而又带着深深哀愁的旋律，富有变换色彩的配器手法，以及作品中透露出的强烈的戏剧性效果等等。

Steganography is the emergence and development, primarily to combat infringement and protect against and violation of copyright.

隐写技术的产生与发展，主要是为了对抗侵权行为，保护作品的版权不受侵害等。

The same author touches upon Christian morals also in his other works, particularly in the "Stromata"; but this work is principally written from the apologetic standpoint, since it was intended to vindicate the entire Christian doctrine, both faith and morals, against pagan and Jewish philosophies.

同一作者触及基督教道德又在他的其他作品，尤其是在&基质&，但这项工作，主要是从书面致歉的立场，因为它的用意是维护整个基督教教义，无论是信仰和道德的，对异教徒和犹太哲学。

The same author touches upon Christian morals also in his other works, particularly in the "Stromata"; but this work is principally written from the apologetic standpoint, since it was intended to vindicate the entire Christian doctrine, both faith and morals, against pagan and Jewish philosophies.

同一作者涉及基督教道德也是在他的其他作品，尤其是在& Stromata &，但这项工作主要是书面的道歉的立场，因为它的目的是维护整个基督教教义，无论信仰和道德，对异教徒和犹太哲学。

The work is focus on "Love Hotel", a type of short-stay hotel, many of which run subterraneanly for the purpose of allowing couples to have sexual related activities.

这组作品拍摄于城市中的某一类小旅馆，也被称为&爱情宾馆&的隐秘场所，爱情宾馆从前称作茶屋，始于公元六O年代，主要作为妓女和嫖客使用的空间。

The significance of this topic selecting:" American Dream " as a cultural motif in the society of the United States and a literary motif in American literature is reviewed in this thesis. Dreiser\'s five novels is the research object. Three main types of "American Dream " in Dreiser\'s novels are sorted and described to discuss the embodiment of the " American Dream ". This thesis evaluates the position of Dreiser in the history of American literature, and points out Dreiser is the first writer among the contemporary writers to describe all kinds of the " American Dream " in width. The Broken " American Dream " in the Works of Dreiser is sublimated to the realization of aesthetic significance of tragicalness. It is explained that it is not only social tragedy, fatal tragedy and character tragedy, but also universal tragicalness in the thesis.

选题意义：本文较为全面地考察了美国文化与美国文学的中的&美国梦&母题；以德莱塞的五部长篇小说为研究对象，梳理、描述破碎的&美国梦&在其作品中三种主要的表现类型；在文学史上试图对德莱塞进行重新定位，指明他在广度上是表现破碎的&美国梦&的第一人；由德莱塞笔下破碎的&美国梦&上升至悲剧审美意义的认识，说明它既是社会悲剧、也是命运悲剧与性格悲剧，并且是人类普遍存在的悲剧。

This Transcendentalist group includes two of the most significant writers America has produced so far, Emerson and his young friend, Henry David Thoreau, whose writing has a strong impact on American literature.

超验主义文学的主要代表是爱默生和梭罗，他们的作品对美国文学产生了很大的影响。

Faulkner is regarded as one of America's most influential modern novelists, and has unarguably become the main representative of American "South Literature", as his works are closely related to the Southern society and Southern life which can be considered as Faulkner's deep attachment to the South.

摘 要：福克纳被公认为美国最具影响力的现代作家之一，并且因其作品与南方社会和南方生活息息相关而毫无争议地成为了美国&南方文学&的主要代表。

With the aim of deepening the research in our country on Nothombs works, the thesis tries to emphasize the text study with sociology from the cultural perspective and to afford some beneficial reference for the validness of post colonialism and feminism.

本文的第一部分为绪论，主要对当前全球化背景下后殖民主义和女性主义文论的研究现状进行简要概述，展现本研究课题的宏观学理背景，并在此基础上阐明选取诺冬作品作为研究对象的学理价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。