主要作品

The Posthumous Papers of the Pickwick Club,one of Dickens' masterpieces that were written in the nineteenth century,is characterized by humour and satire in terms of its literary techniques.

这部作品写于19世纪，幽默和讽刺是它的主要的文学写作手法。

In order to do reseach of the modern language, most of them are from"100 Shincho pocket edition data base" and "Aozora pocket edition", 618 sentences in total were all collected from the Mordern Literature.

在收集例句时，由於是以现代语作为研究目的，主要是利用「新潮文库100册资料库」和青空文库，从近现代文学作品中一共收集了618项用例加以分析。

It is a summary or precis of the whole work,outlining the problem being investigated,the main argument,and the results or conclusions reached.

它是整个作品的概述，比如所研究的问题是什么，主要论点是什么，研究结果是什么。

These nouns denote the principal idea or point of a speech, a piece of writing, or an artistic work.

这些名词表示演讲、文章或艺术作品的主要思想或要旨。

Prize-winning works will become the property of the organizer or the major sponsors.

获奖作品将成为财产的组织者或主要赞助商。

Protista Series"—express myself sensation of life mainly with the life of unicellular cell."Symbiosis Series—shows the relationship between human beings and I in my installation works.

系列创作如下：「涡旋系列」强调运行中的生命状态，「原生系列」以生物单一细胞作为主要表现对象，表现自我内在对生命的感知，「共生系列」则以装置作品为主，表现群我之间的关系。

This effect is mainly achieved through its proximity to nature.

此作品的主要效果在於它与自然接近的位置。

PartⅢ: the main imperial image in Pushkin works.

第三部分：普希金作品中的主要帝王形象。

What has been quoted does not form a major or substantial part of the work of the quoter

所引用部分不能构成引用人作品的主要部分或者实质部分

However, his ratiocinative tales are not a castle in the air, for we cantrace their sources in western classic literature. it is not accidental that they exert such great influences. poe's probing into human nature and resorting to ethics promote the classification of this genre, and his creating concept of "combining the popular with the serious" is a crucial reason for its wide acceptance and far-reaching influence.

爱伦·坡是侦探小说的鼻祖，但是他所创作的推理小说并非无本之木，我们可以在西方经典文学中找到其渊源；其推理作品影响之大亦绝非出于偶然，对人性的思考和道德的诉求是其推理小说得以经典化的重要因素，而雅俗合流的创作旨趣又是这一小说类别被广泛接受并产生深远影响的主要原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。