主要

The main production equipment has 20 computer embroidery machine, universal machine imported 60 units, 200 units of sewing machine, large washing machine 5 sets dewaterer 3 units, iron perm 300, an annual production capacity of 3,000,000 sets, the main products have curtains, shower curtain,·ì±, bedding, 36 square tablecloth, plates cloth, quilt, sofa towel, cushion and so on more than 30 types of more than 100 varieties.

主要生产设备有电脑绣花机20台，进口万能机60台，平缝机200台，大型洗衣机5台，脱水机3台，电烫熨斗300把，年生产能力300万片套，主要产品有窗帘、浴帘、绗缝被、床上用品、三六方台布、盘布、被套、沙发巾、坐垫等30多个种类100余个花色品种。

Major suppliers of the Company's products mainly include: genetic engineering products, a variety of blood products, various types of vaccine: If chicken pox vaccine, rubella vaccine, influenza vaccine, Ma gills diad vaccine, hepatitis A vaccine, rabies vaccine, such as more than 20 varieties.

本公司主要供应的产品主要有：基因工程产品、各种血液制品、各类预防疫苗：如水痘疫苗、风疹疫苗、流感疫苗、麻腮二联疫苗、甲肝疫苗、狂犬疫苗等二十多个品种。

According to the climate data observed by 19 weather stations in Hexi corridor from 1960 to 2005, the annual and seasonal agricultural climate resources, including light, heat and water and so on, are diagnostically analyzed by using the method of climate changing tendency, and the abrupt changes of critically agricultural resources factors are analyzed by approach of Mann-Kendall.

以1960~2005年河西走廊地区19个气象站46年的气候资料为基础，运用气候变化倾向率方法对该地区年及春、夏、秋、冬四季的光、热、水等主要农业气候资源要素进行诊断分析，并应用Mann-Kendall方法对主要农业气候资源要素的突变性进行了检测和分析。

Get the main diagonal of a matrix, or put a vector into the main diagonal of a matrix.

取得的主要矩阵，或将一个向量到对角线的主要矩阵对角线。

Contemporary art in the eighties was mostly clashing with the system. The nation was in a period of economic and political transformation, and the issue focused on a diametric clash. The problems we face against the backdrop of globalization cannot be covered by just political issues. Today, the system itself is changing. It may be both a restoration of culture and a restoration of the spirit. Maybe in the cultural genes there are some rearrangements, and genes are stronger than we imagined.

八十年代当代艺术主要是和体制对抗，那个时候国家主要处在经济和政治的转型开放时期，问题集中在一个简单的二元对抗，今天在全球化背景下面对的问题远远不止是简单的政治问题所能涵盖的，今天制度本身也在变化，可能既是文化的修复，也是心灵的修复，可能在文化的基因里面有一些基因的重组，基因超乎我们想象的强大。

They represent respectively the fault depression in the early andthe depression in the late. Analyzing the structural condition of gas hydrate formation,we can conclude that, mud diapir structures are the primary mode of gas hydrateaccumulation in Central Depression Belt;faults are the primary mode in South FaultBench Belt.

结合琼东南盆地天然气水合物成矿构造条件分析，我们探讨了在中央坳陷带处天然气水合物的构造聚集模式主要以泥底辟构造为主；在南部断阶带处天然气水合物的构造聚集模式主要以断裂为主。

In this paper, we analyse the main features and forming conditions of the debris flows in the city zone of Qiaojia, and we give also some suggestions for the management of the diaster.

本文就巧家县城区内泥石流主要灾害区的主要特征、形成条件进行浅析，并结合实际给出一定的治理建议。

Based on statistical results and the volcanic lithology and facies map, high cracks surface pore concentrates at diatreme subfacies and cryptoexploisve sub-facies of volcanic conduit facies, inner subfacies of extrusive facies, pyroclastic flow subfacies and base surge subfacies of explosive facies, lower subfacies of effusive facies which are close to the volcanic edifices center. Holes surface pore focus on upper and middle subfacies of effusive facies which locates in the edifice slope.

将物性结果结合平面岩性岩相图，确定出裂缝面孔率高的区域主要集中在火山机构中心附近的火山通道相火山颈亚相和隐爆角砾岩亚相、侵出相内带亚相、爆发相热碎屑流和热基浪亚相、喷溢相下部亚相；气孔面孔率高的区域集中在距离火山口较近的斜坡处，亚相主要为喷溢相上部、中部亚相。

The activity of Cre recombinase is predominantly detected in the midbrain, diencephalon and olfactory bulb in the SCC4.4-iCre transgenic brain. However, it only can be observed in the caudal part of the midbrain in the SCC2.7-iCre brains. The results suggest that CYP11A1 gene expression could be differentially regulated in different regions of the brain.

结果发现，4.4 kb与2.7 kb之CYP11A1启动子皆可使Cre重组酶表现於胚胎脑部，前者主要表现在中脑、间脑及嗅球，后者仅主要表现在中脑尾端，说明了CYP11A1在不同脑区表现所需的元素有所不同，可能有不同的调控机制。

The course will start with an overview of the central and peripheral nervous systems, the development of their structure and major divisions. The major functional components of the CNS will then be reviewed individually. Topography, functional distribution of nerve cell bodies, ascending and descending tracts in the spinal cord. Brainstem organization and functional components, including cranial nerve nuclei, ascending / descending pathways, amine-containing cells, structure and information flow in the cerebellar and vestibular systems. Distribution of the cranial nerves, resolution of their skeletal and branchial arch components. Functional divisions of the Diencephalon and Telencephalon. The course will then continue with how these various CNS pieces and parts work together.

这门课将会从中枢和周边神经系统构造的发展和主要的分化点来概述，中枢神经系统的主要功能将会在复习中个别地说明：神经细胞体的断层以及功能性的分布、脊髓内上升和下降神经束的特征学和功能分布；脑干组织和功能要素，包括脑神经核、上升和下降神经束走向、含胺基酸脑激素细胞的分布、小脑和内耳前庭系统的构造和资讯传导流；颅神经的分布、骨弓和腮弓的演化；间脑和终脑的功能与分类；这门课将会探讨这些不同的中枢神经系统如何一起作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。