主要

This said, most deaf children will become bilingual and bicultural to varying degrees.

随着小孩而异，这两种语言将会扮演不同的角色：有些小孩主要使用手语、有的主要使用口语，有些小孩则是两者并用。

The results showed that there were 19 species in the catches, the main species included skipjack tuna, yellowfin tuna and bigeye tuna, in which skipjack tuna, yellowfin tuna and other fishes accounted for 70.51%, 26.92% and 2.56% in the catc...

中西太平洋是太平洋金枪鱼的主要产区之一，世界主要金枪鱼的产量有 60～ 70 %来自太平洋水域[1 ] ，而这其中有 76%来自中西太平洋[2 ] 。中西太平洋金枪鱼渔业是一个多样性的渔业，作业方式包括围网、竿

Chow Tai Fook is focus on retail, wholesale, and manufacture of bijouterie in China and South East Asia, including pure gold, diamond, precious stone and south sea pearl .

周大福主要在中国及东南亚地区经营珠宝首饰的零售，批发和制造业务，产品主要包括999.9纯金首饰，钻石，宝石，玉器，南洋珍珠等。

The Den is an addition to BARCODE, and is comprised of two main programs:（1）alteration of the balcony space and a billiard room, 2）the design of "the DEN."

本次空间计划主要可分为两部份，一部份是露台广场与撞球室的改装，另一个主要目的是the DEN的设计。

This unlikely trio--a writer, a founding father of molecular biogeochemistry, and a leading petroleum organic geochemist--have created a work that is as difficult to characterize as it is fun to read.

主要作者是Susan Gaines，充满了对化石分子的热情和广泛的知识，Geoffrey Eglinton和Juegen Rullkoetter是其他的两个主要作者，被认为是分子生物地球化学的奠基者，并且领导了石油有机地球化学的发展并且使得所有的这些科学变成了浅显易懂的趣事。

Climate is the primarily force that distinguishes one biome, or major terrestrial region, from another.

参考译文：气候是一个主要的因素来区分生物群或者主要陆地相互之间的不同。

Two main aspects of the research work are as follows:(1) The paper introduces the experimental ice forces on semi-circular breakwaters which is made by State Key Laboratory of Coastal and Offshore Engineering of Dalian University of Technology and calculate the ice value for different radius semi-circular component, based on which it speculates on that horizontal ice value and water level accord with biquadratic polynomial function, meanwhile, the paper analyses incidence of ice heap to horizontal ice value of semi-circular component.

论文的主要工作有三部分：(1)主要介绍大连理工大学海岸和近海工程国家重点实验室所做的物理模拟试验，应用水平冰力计算公式计算了不同半径半圆型构件的冰力值；根据这些数值的分析，推测半圆型构件水平冰力与水位符合四次多项式函数关系；同时分析了碎冰堆对半圆型构件水平冰力影响。

This paper introduced chemical compositions of bitter almond and studied the processing technology of dry noodles with bitter almond .

以苦杏仁和面粉为主要原料，介绍了苦杏仁的主要化学成分及作用，在此基础上研究了苦杏仁挂面的生产工艺。

But the vegetations changes in plain zone were slower.(4) Study on the driving forces and driving mechanism of the change of vegetation cover in HHH zone The farmland vegetation area received the common drive of climate and the society factors, but climate factors were the main driving forces for annual harvest crop or biannual irrigated and dry harvest crop, and society factors were the main driving forces for biannual harvest crop or biyearly tri-harvest dry crop.

4黄淮海地区植被覆盖变化驱动力与驱动机制研究不同植被覆盖类型，其NDVI变化的驱动力不同：一年一熟粮作区植被覆盖变化受到气候和社会经济因子的共同驱动，但以气候驱动为主；一年两熟或两年三熟旱作区植被覆盖变化受到社会经济和气候因子的共同驱动，但在主要驱动因子中，社会经济的影响更大一些；一年水旱两熟粮作植被覆盖变化主要受气候因子驱动，同时，社会经济因子也会在一定程度上影响植被NDVI的变化。

But the vegetations changes in plain zone were slower.(4) Study on the driving forces and driving mechanism of the change of vegetation cover in HHH zoneThe farmland vegetation area received the common drive of climate and the society factors, but climate factors were the main driving forces for annual harvest crop or biannual irrigated and dry harvest crop, and society factors were the main driving forces for biannual harvest crop or biyearly tri-harvest dry crop.

4黄淮海地区植被覆盖变化驱动力与驱动机制研究不同植被覆盖类型，其NDVI变化的驱动力不同：一年一熟粮作区植被覆盖变化受到气候和社会经济因子的共同驱动，但以气候驱动为主；一年两熟或两年三熟旱作区植被覆盖变化受到社会经济和气候因子的共同驱动，但在主要驱动因子中，社会经济的影响更大一些；一年水旱两熟粮作植被覆盖变化主要受气候因子驱动，同时，社会经济因子也会在一定程度上影响植被NDVI的变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。