主要

From the industry to observe,the author discovers that the regional gap of the secondary industry was the primary contributor,but the rate of was descending.The third industry was becoming the important contributor.The industry structure adjusting and the agglomeration of the third industry and the secondary industry are the primary reason of the forming of the disparity of between the east and the rest areas.In the 1978 to 2005,the absolute convergence of economic growth didn't occur,the other way round,the club convergence of economic growth occurred in the east and in the middle.The speed of the economic growth in the east was higher about 1 centigrade than the middle and the developing west,and was higher about 2 centigrade than the west.

从以省区为单元的中国地区经济发展差距形成的产业构成来看，第二产业的地区差距长期以来都是中国地区经济发展差距的主要贡献者，居主导地位：但是随着第三产业产值比重的提高和第三产业地理集聚的非均衡性扩大(1990年以后)，第三产业的地区差距正逐渐演变为以省区为单元的中国地区经济发展差距形成的主要贡献者。1978-2005年期间，中国地区经济增长并没有出现绝对收敛趋势，而是表现为东中部地区内部的"俱乐部"收敛。1978-2005年东部地区经济增长速度比中西部地区更快，东部地区平均经济增长速度比中部地区高1个百分点左右，比西部地区高接近2个百分点，地区间经济增长速度存在显著的差异。

In chapter 4 by means of the decomposition technique of Bojanic and Cheng together with some analysis methods we study rates of convergence of sequence of integral Baskakov operators for a class absolutely continuous functions.

第四章主要讨论了积分型Baskakov算子对绝对连续函数的逼近阶估计。在这章中主要利用经典的Bojanic-Cheng分解方法，结合分析技术，讨论了积分型Baskakov算子对绝对连续函数的点态收敛阶。

In the mcantime,the main difference between grotesqueness and absurdness is that grotesqueness is qualified with some kind of creating techniques and styles while absurdness is more concerned about implications and conceptions.

怪诞与滑稽的区别主要在于反常程度、创作态度和审美价值的差异上；怪诞与荒诞的区别在于怪诞更多作为一种创作手法，荒诞更主要是一种观念和意识。

The MS showed that the ratio of relative abundance ratio of two main Se isotopes is about 2:1, which can give important information for identifying molecular or fragile ions of selenium.

所有化合物均可获得特徵质谱，表现出含单个硒原子的分子离子或碎片离子特徵峰簇，硒的两种主要同位素在峰簇中表现为主要峰M与(M-2)的相对丰度比约为2：1，可为鉴定含硒分子离子或碎片离子提供重要信息。

This paper gives a brief introduction to anthropological studies of Japanese scholars in the period (1895-1945)of Taiwan as a colony of Japan, reviews the foundation and change of main academicals institutions, scholars and its fieldwork , and main scholarship achievement and it is pointed out that Japanese scholars' anthropological knowledge acquired in Taiwan belongs to colonialism.

本文从研究机构的设立和变化、主要学者及其田野工作和著述，以及主要学术成就等几个方面，对日据时期(1895-1945年)日本殖民政府和学院派学者在台湾的人类学活动作一般性概述。同时结合台湾具体的历史情境，对这个时期日本学者的人类学知识的性质作出判断，指出这个时期日本学者在台湾生产的人类学知识在形态上是属于殖民主义的。

The Introduction mainly explains the aim, research area, methods and the relating works regarding this thesis. In Chapter One, the basic connotation of the "Academism" Northeast YangGe is summarized.

绪论主要阐明本文的研究范围、与本文相关的主要研究成果以及本文的研究方法和目的。

By means of the excellent corporate image and widely social acceptation, it has developed into one of the major software outsourcing suppliers which covers whole major cities in China.

通过良好的合作形象和广泛的社会认同，这家覆盖全国主要城市的公司已经成为主要的软件外包供应商之一。

In chapter 1, we mainly expounded the coming of this question and the accomplishment of this paper.

在第一章中，主要阐述了问题的提出以及本论文的主要成果。

For the further development of enterprises, in mid-2007 in Jiaxing, Zhejiang set up a garment processing-oriented and takes into account the trade division, the company is located in Jiaxing, convenient transportation and beautiful environment, and an annual production capacity of 800,000, mainly sold to Europe, America, South America and parts of Southeast Asia, the company mainly produces all kinds of women in high-end Prism weaving, knitting, fur apparel category.

为了企业的进一步发展，07年中旬在浙江嘉兴开办了一家以服装加工为主，兼顾贸易的分公司，公司地处嘉兴市区，交通便利，环境优美，年生产能力达80万件，主要销往欧洲，美国，南美洲以及部分东南亚地区，公司主要生产各类女式中高档的棱织、针织、皮毛类服装。

Hence, some systems should be adjusted to control the distorted accounting information, including the adjustment of resources allocation system, market control system and audit quality assurance system.

上市公司会计信息失真的特征表现为利润操纵，而形成这种失真的主要原因是上市制度、配股制度、摘牌制度及审计制度等方面的制度缺陷，因此治理上市公司会计信息失真应主要进行制度调整，包括资源配置制度的调整、市场监管制度的加强及审计质量保障制度的健全。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。