主要

After operating the method of storing clear water and discharging muddy water in Sanmenxia Reservoir, the main reason for erosion and deposit in riverway is the change of running water level in flood season .

三门峡水库蓄清排浑运行以来，决定潼关以下库区河道冲淤主要是水库运行水位的高低，汛期水库运行水位的高低对潼关高程的升降起着主要的作用，因此汛期潼关高程的变化主要由水库运行水位决定的。

At the second stage, MP3 players of first stage were used as experimental samples. The reason is that the components of portable MP3 player directly affect wearing method. SD method was used to test and important sequence was analyzed by using main factor, including external style:"pompous—low-tone", human factor operation:"easy-to-handle — hard-to-operate", and form mainly affected by "roundish — square". It illustrates that MP3 player develops not only its own functionality but also personal style and features.

本阶段实验采用语意差异法进行测试，并以主成分分析，结果发现重要的影响因子顺序分别为："外在风格"、"人因操作"、"造形"，其中"外在风格"主要因素为"炫耀的-低调的"；"人因操作"主要因素为"易操作的-难操作的"；"造形"则主要受"圆滑的-方正的"所影响，亦即MP3随身听这类产品除了本身的功能性也要发展了个人风格与特色。

Many departments improve RUD cooperatively, including: management department of CMS and MA, health department, department of drug administration, department of industrial and commercial administration, commodity price department and media department.

建议结构指标主要是对医疗卫生机构药品管理情况进行评价；过程指标主要是对医务人员知、信、行方面进行评价；结果指标主要是处方指标、病人关怀指标和经济指标，对处方行为结果进行评价。

Mostly it analyzes the population influence with the empirical tool to the real estate market of the satellite town the demand and the supply, at the same time forecast has being made, which in order to research that whether the supply structure will come up to the demand for requirement change.

在本文的实证部分，一开始主要介绍上海卫星城区域人口分布和变化，然后介绍卫星城房地产市场开发的基本状况，主要是区域分布和区域主要特点；重点是用实证工具实证分析了人口导入因素对上海卫星城房地产市场需求方面的影响，同时作了趋势预测，研究供给结构是否符合需求变化的需要。

Pass to proceed the covariance to the unqualified article in quantity in product in factory rate first, analysis, find out to design the useful data to this, apply the in common use method that quantity manage completely, then adoption arrange the diagram proceeds the covariance to the unqualified article, making sure to cause unqualified and main reason in product, apply cause and effect analysis the diagram method finds out the main factor that affect the quantity, then make use of the scatter diagram, keeping the square diagram, controling the diagram to the main influence the factor proceed the analysis, evaluation, certain improvement counterplan, find out the best project, then proceed the technique economic evaluation.

首先通过对工厂产品质量不合格品率进行统计、分析，找到对本设计有用的资料，应用全面质量管理的常用方法，即采用排列图对不合格品进行统计，确定导致产品不合格的主要原因，应用因果分析图法找出影响质量的主要因素，然后利用散布图、直方图、控制图对主要影响因素进行分析、评价，确定改进对策，找出最佳方案，然后进行技术经济评价。

Combined with the project of'Technology of ground pressure control under high crustal stress and the mining plan research in Yinshan Mine', the stability of schistosity structural stope is studied.

主要研究内容和结论如下：(1)在现场调查的基础上，进行了工程地质岩组划分，查明了保护墩及采场片帮、冒顶的主要原因，得出了片理结构是影响采场稳定性主要因素的结论。

Based on the analysis of this study, the major counseling and guidance principles are establishing and maintaining good relationship between teacher and student, accepting and advising children, fairness, teacher's words conforming with higher actions, and other counselling viewpoints; the essential principles of adaptation include a positive attitude toward reality, self-directing and hard working, proper combination of toughness and gentleness, survival in distress, and other viewpoints relative to the adaptation of oneself to the external environment; and leadership principles include using normative power, contingency, and the important characteristics associated with leaders.

主要之辅导原理为包容接纳儿童、辅导儿童自导、建立良好的师生关系、至诚、渐进、豫防、境教身教言教并重、动静相济、公平无私、日新其德、变通、仁合於义、与时偕行、只管耕耘不计收获、周而能异、遏恶扬善、益之用凶事、以果行首德、爱而严之教育态度、恒久於其道而天下化成、有德长老之领导、熟练以致用、不可急速正其不正等；主要之适应原理为中且正、亲比、天下随时、包含章美、积极面对现实、敬慎、努力充实自己、自强不息、自我尝试、自求、刚而能柔、柔而能刚、积种倾倒否塞、艰难以处之、内健而外顺、生於忧患、反身修德、利人、至诚、安而不忘危、见几而作等；主要之统御原理为在莅众用晦而明、师出以律、无为、以孚信化邦、以贵下贱、知临、咸感以临下、威临吉无不利未顺命也、变而过之以尽利、在师中吉、劳谦、敬之无咎、长子帅师、容民畜众、君子央央、师或舆尸凶、师左次无咎、慎密、匪其彭无咎、有孚维心亨、作事谋始、圣人感人心、明慎用那而不留狱、先甲三日后甲三日、致命遂志、涣其躬、涣其羣、动而免乎险、上以厚下安宅、思不出其位等。

Last night, the bank sent to reporters urgent clarification of the statement, China Merchants Bank said foreign exchange transactions mainly Valet mainly customers to earn points for the main source of income, poor, self-exposure is very small, and basically written off the day, so the foreign exchange severe market fluctuations, currency exchange rate between the shift in its limited impact.

昨晚，该银行发送给记者的声明紧急澄清，中国招商银行表示，外汇交易主要是代客主要客户赚取的收入，贫困，自我暴露的主要来源点非常小，基本上一天注销，因此外汇市场的波动严重，货币之间在其有限的汇率变化的影响。

Thesources of self-pollution in agriculture production of Shanghai suburbs are mainlythe agriculture pesticides,chemical fertilizers,urine and excrements of fowls and animalsand the agriculture plastic films at present. Before the seventies,organic mercury pesticides and organic chlorine pesticides wereused in Shanghai suburbs.It influenced the environment greatly. During the eighties,thepesticides making great influence were mainly organic phosphorus and tyiethroids;the fer-tilizer causing great influence ...

上海市郊农业生产中的自身污染，目前主要有农药、化肥、畜禽粪尿和农用塑料薄膜。70年代以前，上海曾施用过有机汞、有机氯等农药，对环境的影响较大。80年代以来，影响较大的农药主要是有机磷和菊酯类；化肥主要是氮肥施用过多，导致蔬菜硝酸盐含量过高；畜禽粪尿已成为郊区突出的新污染源，造成水体的严重污染；各类农用塑料薄膜也是必须重视的新潜在污染物。

Picture cards were mainly used in the illiterate or semiliterate patients and those who did not understand Putonghua, giving a satisfaction rate of 94.25%. Writing boards were mainly suitable for the educated patients with a satisfaction rate of 84.81%. Bell ringing, as a signal of non-language communication, was especially prepared for the senile and infirm patients, with a satisfaction rate of 97.37%.

结果 手势语适用于各层次患者，满意率为96.02%；图片卡主要适用于文盲或半文盲和听不懂普通话的患者，满意率为94.25%；写字板则主要适用于有一定文化水平的患者，满意率为84.81%；而摇铃主要作为年老体弱患者需要非语言交流的信号，满意率为97.37%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。