主笔

I was the editor and chief writer of this magazine.

我是这个专刊的创始人，主编和主笔。

How artists become collectable and who rules the art world, by our chief writer on contemporary art.

我们关于当代艺术的主笔，讲述艺术家如何变得珍贵，和谁在控制艺术界。

July 9, 2003 Antimyelin antibodies may be useful as a predictor of clinical multiple sclerosis after a first demyelinating event, according to the results of a study published in the July 10 issue of the New England Journal of Medicine . The editorialist agrees that once these results are confirmed, this test may be important for counseling and management of these patients.

2003年7月9日--根据一项发表于7月10日New England Journal of Medicine中的研究结果指出，抗髓磷脂抗体可能有助于在第一次髓鞘脱失时预测临床上的MS，期刊的主笔也认为，一旦这些研究结果被确认，这项试验对于这些患者的治疗和管理将是相当重要的。

The editorialist was commenting on a double-blind, randomized trial comparing ceftobiprole medocaril monotherapy and vancomycin-ceftazidime combination therapy, conducted among 828 patients at 129 international sites.

该主笔在评价一种双盲，随机试验法，该法被用于比较ceftobiprole medocaril 单疗法和万古霉素-头孢菌素混合疗法，该实验是在来自129个国际地方的828个病人中展开的。

Oct. 6, 2003 A five-week high-protein diet improves glycemic control and lipid profiles without adversely affecting renal function in type 2 diabetes, according to the results of a study published in the October issue of the American Journal of Clinical Nutrition . The editorialist praises the study design, but all agree that long-term outcomes studies are now needed.

Oct。 6， 2003 -根据10月份「美国临床营养学期刊（American Journal of Clinical Nutrition）」所发表的一项研究结果显示，第二型糖尿病患者采用五周的高蛋白饮食可改善患者的血糖控制以及血脂浓度，却没有肾功能方面的副作用，本期刊之总主笔对这个研究设计大表赞赏，但所有人也都同意目前仍需要有长期的研究结果才能加以确认。

The research and editorial team was directed by Dr. Simons and Cardiac Electrophysiologist Daid Y.

研究和主笔队伍由Simons博士和心电生理学家、医学博士Daid Y。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state, eight blocks from where Nathan Hale was executed, five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle, thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without..

二十二条街外，鲁道夫·瓦伦蒂诺的遗体曾供人吊唁；八条街外，内森·海尔被处决；五条街外的出版社办公室里，欧内斯特·海明威一拳打中马科斯·伊斯特曼的鼻子；四英里外沃尔特·惠特曼曾汗流浃背地为《布鲁克林鹰报》社论主笔；三十四条街外是威拉·卡瑟在纽约写内布拉斯加故事时的住所；一条街外的西波佐恩剧院台，西班牙小丑玛瑟林上台演出，三十六条街外，历史学家乔·古尔德当众将一台收音机踢得粉碎；十三条街外，哈利·绍枪杀斯坦福·怀特；五条街外的大都会歌剧院我当过引座员；一百一十二条街外，老克拉伦斯·岱于主显节教堂洗净了罪孽（这个单子可以无穷无尽地列下去）；而且说起来，我呆着的这个房间，或许就有不少尊贵的、各有其难忘之处的人物坐过，也曾有人在热得喘不过气来的下午，寂寞而私密，满心感受着外来之力。

After The week following his first vist to the news room he was appointed editor of the important column.

在拜访该报社编辑部的"第二个"星期，他放任命为该报重要专栏的主笔。

Jack Nicklaus Signature Course lies unique in Beijing.

杰克·尼克劳斯主笔45洞顶级高尔夫球场，独步京城。

I was in the act of resigning my berth on the paper when the chief arrived, and with him a rabble of charmed and enthusiastic friends

我就在这种情况下写着辞去报馆职务的信，正在这时候，主笔回来了，和他同来的还有乱七八糟的一群兴高采烈、热心帮忙的朋友。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了