主犯

And if we tried to find the cause from a bigger background , then the society is the biggest criminal, as for the other people or something, they are all assistandt criminals including the weeknesses in Margrethe's own personality :--over goodness and kindness, unnecessary timidness and the thought of past.

而假使要找大的原因，那么，当时的社会便是最大的主犯，其余的人与事，皆是替它行凶的刽子手而已——包括玛格丽特本身性格的弱点：过分的善良，不必要的怯弱和自以为割舍不了的过去。

January 23, 1981, the Supreme People's Republic of China Law of the Special Court's first unit special verdict, the rule set Hsieh Fu Lin Biao and Jiang Qing counter-revolutionary group in the principal case.

1981年1月23日，中华人民共和国最高人民法院特别法庭判决书特法字第一号，将谢富治定为林彪、江青反革命集团案的主犯。1981年1月23日，中华人民共和国最高人民法院特别。。。

In terms of environmental pollution, if enterprises are compared to offenders, governments must be their confederates.

就环境污染来说，假如企业被比作主犯，那么政府就是他们的帮凶。

You yourself are one of the chief offenders.

你自己就是其中一个主犯。

You yourself are one of the chief offenders.

你本人就是主犯之一。

One is division of labor classification method according to their different criminal behaviors in joint offence including principal criminals, conducting criminals, abettors and accessory criminals.

第一种观点认为，主犯分为三种具体的犯罪人，即在集团犯罪和属于共同犯罪的聚众犯罪中的首要分子，以及在集团犯罪和其他形式共同犯罪中起主要作用的犯罪人。

Local politicians and security officials pointed fingers at neighbor and nemesis Pakistan, being inclined to overlook the fact that assaults on Indian cities earlier in the year may have been perpetrated by members of India's own huge, much put-upon Muslim minority.

当地官员和安全部队将矛头指向了巴基斯坦，却忽略了一个事实，今年早些时候对印度部分城市的袭击的主犯是印度本国的少数派穆斯林。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。