主流

When Sorkin treats public as the site of political activity rather than as a universal domain that must be protected from politics, he significantly redirects mainstream discourse about public space.

当Sorkin把公共空间看作是政治活动的场所而不是远离政治的大众场所，他大大的改变了公共空间讨论的主流方向。

However, as far as the concrete contents of the tradition (Confucian high-culture, Taoism or traditional popular culture) and the relation of Chinese culture to world civilization (particularistic concepts of a specific Chinese culture or universalistic concepts of a world-wide humanistic civilization) are concerned, these independent currents are far from homogenous and can be traced back in each case to the Republican discourse on cultural and historical identity.

然而，就中国传统文化的具体内容（儒家主流文化、道家文化或其他盛行的文化）和中国文化与世界文明的关系（特定中国文化的独特理念或世界范围内人类文明的普遍理念）而言，这些独立的思潮又绝非同质的，在每一股思潮中我们都可回溯到共和主义关于文化的和历史认同的叙述。

With the universalization of the digital devices and network, digital family technique is becoming the main-stream of modern digital technique.

随着数字设备和网络的普及，数字家庭技术正日益成为现代数字的主流技术。

The Challenges to America's National Identity (2004) he challenged the reigning orthodoxy of multiculturalism, pointing out that American civilisation is the product of Anglo-Saxon Protestant culture, and warning that the huge influx of Latinos threatened to unmoor it from its roots.

The Challenges to America's National Identity）（2004）中，他对主流的多元文化主义正统观念提出质疑，指出美国文化是盎格鲁-撒克逊新教文化的产物，并警告说拉丁裔新移民的大量涌入会将美国文化连根拔起，直至消亡。

Although some consumers tend to use the cheap unoriginal auto parts, the original auto parts are gaining more and more chance and market shares in the market, and is developing to the dominant part.

尽管一些消费者倾向于使用廉价的非正品零配件，但正规的零配件市场仍很有前景，并正在赢得更多的机会和份额，逐步成为主流。

After World War II, especially after the end of the cold war, due to the changes of the world political structures, although the world is unpeaceful, the peace and the development have become the essential aspects in times; following the world market coming into being and the modern science and technology developing, the globalization appears the quickly developing trend, the steps of the informational globalization and the international communication make faster and faster, and the cultural globalization have become the problem which nowadays the society must face.

二战以来，尤其是冷战之后，由于世界政治格局的变化，虽然世界并不安宁，但和平与发展已成为时代主流，伴随着世界市场的日益形成和现代科学技术的发展，全球化呈现出快速发展的趋势，信息全球化和传播国际化的步伐加快，文化全球化已成为当今社会必须面对的问题。

Majorities of countries adopted market orientation and privatization method designed on mainstream economy and finance theory. As a result, the reform of state-owned bank in Europe mainland is successful while the reform of state-owned bank in transition economy is unprosperous with financial crisis.

各国的国有银行改革大多采用了基于主流经济学和金融学理论所设计的市场化和私有化改革模式，不过，改革结果却喜忧参半，欧洲大陆的国有银行改革较为成功，而转轨经济国家的国有银行改革并不顺利，多数都发生了严重的金融危机。

JB: The L Word has been really important in that it has been an honor to be of service to people and to give representation to a community that was relatively unrepresented in mainstream culture.

参演《The L Word》对我来说一直都是非常重要的体验，可以服务人民、可以代表一个在主流文化里相当受到忽略的团体，那一直是我的荣幸。

His real time record is so horrific, it's unrevealed in the mainstream to suppress it.

他的实时记录是如此的可怕，它的unrevealed在主流进行镇压。

The world of folklore, with its unique carefree leisure, unruliness and energy, can effectively compensate for the abnormal and lopsided development of the modern man so as to enable him to resist the social alienation imposed on him and reconstruct for himself a sounder personality.

民间文化可以极大地拓展创作主体的想象力，从而改变当代文学长期以来因主流文化的压抑所导致的想象力极度缺乏的状况。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。