主流

During the course of spreading works and programming artistic exhibitions, New Millennium Gallery has been shooting at recommending some mature artists and elites both in some main cities and well-known art colleges.

北京千年时间画廊在作品推广及艺术展的规划过程中，力推全国各主流城市成熟的职业艺术家及知名美术院校的中坚人物。

It is very conventional short-run stabilization policy: You can find it in all of the leading textbooks.

这是一个常见的短期稳定政策：诸位可以在所有的主流教科书上找到它。

In some countries, people of different cultures are usually shut out from the major trend of society.

在一些国家里，来自异域文化的人们通常被拒绝在主流社会之外。

Corporate social responsibility, once a do-gooding sideshow, is now seen as mainstream.

企业的社会责任，一个曾经确实很次要的问题，现在为越来越多的人所重视，成为了主流的观点。

Corporate social responsibility, once a do-gooding sideshow, is now seen as

here企业的社会责任，一个曾经确实很次要的问题，现在为越来越多的人所重视，成为了主流的观点。

The research in PCS precursor including hetero-elements has become the main trend of the development of silicon carbide ceramic fibers.

对含异质元素的PCS先驱体的研究已经成为SiC陶瓷纤维发展的主流方向。

Although the traditional single proprietorship and jointly-run operation is the main stream, the company system has-developed ahead of time in the field of newspaper. These newspaper companies have played the critical roles in modern China and pointed out the developmental direction of modern newspaper.

传统的业主制和合伙制占据主流，但公司制在一些报业中超前发展，这些报业公司在近代中国举足轻重，引领着近代中国报业的发展方向。

China may well be the single biggest cultural space in the world.

中国完全可以成为世上最大的单一文化空间，但她也面临着被全球的主流文化冲淡其日常生活和文化。

They were as brutal towards Tamils as towards the Sinhalese majority.

他们对待泰米尔人如同对待占主流的僧伽罗人一样残忍。

The development of traditional Wushu Ethic has been influenced always by the major social ethics. It has been deeply influence not only by Confucianism, but also ethics like Taoism, Buddhism, Mohism and etc, which represents its leadness, laggness and sinuosity towards the society.

传统武德的发展一直是在社会主流伦理道德的影响下不断整合发展，它不仅深受儒家伦理道德思想的影响，也受释、道、墨等伦理道德思想的影响，表现出对一定社会的超前、滞后与曲折。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。