主流

While the prevailing multilateral system will try to reconstitute itself, China will expand on a bilateral basis.

在现行主流的多边制力图自身重建的同时，中国会在双边关系的基础上进一步发展。

The action of contemporary car is quite unexpected, because trend of market main trend is to cut a budget,this is not just, and it unluckily refluent and move, and it is dedicated still at the sale item with top price, for instance Oscar awards prize celebration and advertisement of super bowl match.

现代汽车的行为相当出人意料，这不仅仅是因为市场主流趋势是削减预算，而它偏偏逆流而动，而且它还专注于价格最高的营销项目，比如奥斯卡颁奖典礼和超级碗赛事广告。

Beginning by suggesting that Sui Sin Far/Edith Maude Eaton (1865-1914) readily fits none of the categories recent critics have established within Chinese American literature, this essay situates her as a regionalist writer whose work demonstrates her struggle against mainstream representations of the Chinese in the late nineteenth-century American press and who achieves artistic form and a strategy for helping her readers see differently through her use of the English language in Mrs. Spring Fragrance.

本文从一开始便主张水仙花／伊顿(Sui Sin Far/Edith Maude Eaton)(1865-1914)无法纳入批评家在华裔美国文学里所建立的现成的范畴，本文赋与她地域文学作家的地位，她的作品展现出她在抗拒十九世纪晚期美国出版界对中国人的主流再现，而且她透过在《春香夫人》中英文的使用获致艺术形式及一种能帮助读者达到不同看法的策略。

A friend of mine in Hong Kong describes what is happening in China today like this: Think of a quarter of the world's population — with all its good and bad, beauty and ugliness — rejoining the mainstream of human development.

我的一位香港朋友这样描述中国正在发生的事情：世界四分之一的人——带着所有他们好的和坏的，美的和丑的东西——重新回到了人类发展的主流之中。

A friend of mine in Hong Kong describes what is happening in China today like this: Think of a quarter of the world's population - with all its good and bad, beauty and ugliness - rejoining the mainstream of human development after centuries when it stood to the side.

我的一位朋友在香港介绍了正在发生的事情在中国今天这样的：一个思考世界四分之一的人口-其所有好的和坏，美和丑-重返主流人类发展的世纪后，当它站在一边。

A friend of mine in Hong Kong describes what is happening in China today like this: Think of a quarter of the world's population — with all its good and bad, beauty and ugliness — rejoining the mainstream of human development after centuries when it stood to the side.

我的一位在香港的朋友如是描述中国今天的情况：想想吧，全球四分之一的人口——带着他们的种种好与坏、美与丑——重新融入人类发展的主流。

Government regulation and control should be adopted, the property development business reorientation of the economic application of the real estate market development Housing mainstream possible.

政府应通过调控，将房产企业的开发方向调整到经济适用房这一房产市场发展的主流上来。

To them character, social security needs to carry out the repartition of resource for a long time not only, still need to be limitted afresh to right obligation and allocate, give them due right, make its have an opportunity to return to mainstream society.

对他们而言，社会保障不仅需要长期实施资源的再分配，还需要对权利义务重新界定和分配，给予他们应有的权利，使其有机会回归主流社会。

Regard mainstream network of China as media, grand occasion of reportorial Olympic Games, present Chinese culture, hand in hand the netizen witnesses Chinese force jointly is our obligatory responsibility, we feel for this very excited with proud.

作为中国的主流网络媒体，报道奥运盛况、呈现中国文化、携手网民共同见证中国力量是我们义不容辞的责任，我们为此感到十分的激动与自豪。

Finally, from the view of application layer, the paper discusses how to ef?cientlycombine the dynamic maintenance with two important technologies (including virtualworkspace service and interoperations) to resolve con?icts from increasing massiveVO users and resourceless problem in grid.

最后，从应用动态维护技术的角度出发，探讨动态维护技术与网格计算中的两个主流趋势如何进行有效结合，来缓解由于大量虚拟组织用户访问网格基础架构时可能产生的资源匮乏矛盾。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。