主流

The mainstream media had yet to pick up the story, adding to the confusion we felt as we watched it unfold in real time.

此时，主流媒体还没来得及进行报导，这让我们在亲眼目睹事件发生的过程时，感到尤为困惑。

Presently, there are three main salary systems in the SCBC: piecework salary, achievement salary and yearly salary.

目前国有商业银行有三种主流薪酬机制：计件工资制、绩效工资制以及年薪制。

So they currently spread abroad by piratical DVD or internet, and at the same time, the research of this kind of films is very absent, especially in the domestic central books and periodicals.

但是由于这类电影大多不符合国家电影局的电影制作规定，也未获得公映权，所以它们一般以盗版DVD和网络资源的方式传播，同时对这类电影的研究也非常稀缺，在国内的主流书刊中几乎是空白。

From the runner balancing standpoint it is simpler by far to situate the impressions on a pitch circle diameter and feed each impression directly from the sprue via a runner rather than to incorporate a main and branch runner system.

从流道平衡的角度考虑，把型腔分布在圆周的等分点上直接从主流道通过分流道注入每个型腔的方法，远比通过一级分流道和二级分流道系统的方法简便。

Numerical simulation results show that the typical features of primary flow, secondary flow and velocity redistribution in natural river bends are closely related to the special planform and flow depth conditions of natural river meanders. The lateral redistribution of flow is significant when water depth is small. The main stream approaches the concave bank upstream the bend vertex when river width is small.

数值试验结果表明，自然河流河弯中的主流、二次环流和流速重分布特征是与自然河弯的特殊几何形态特征、水深条件紧密相连的，水深越小则流速沿横向的重分布越为显著；河宽越小则水流动力轴线在凹岸的顶冲点越为提前。

The architecture of Client/Server based on transaction middleware is a typical kind of the distributed On-line Transaction Processing, becoming a major platform of enterprise information system, which offers communication of striding platform, loading balance, fault-tolerant and resumable ability, and strengthens a new generation middleware in common with 3-layer architecture provided with the strong security, excellent management and high availability in common. Numerous distributed system, different database and different network environment are closely linked up among an enterprise, offering the function of mutual operation on application layer.

基于交易中间件的C／S结构是一种典型的分布式事务处理系统，成为构筑企业信息系统的主流平台，它提供了强大的跨平台通讯、负载平衡、容错及其故障恢复能力，并在这个基础上进一步强化了安全性、可管理性和高可用性的新一代通用型三层结构平台的中间件，把企业中众多的异构系统、异构数据库、不同网络环境紧密的联系起来，并在应用层提供了互操作性的功能。

The Playbill Exhibition is a promotion activity for FIFA Women's World Cup 2007 China , and will definitely be widely covered in the main influential media across China.

本项活动是" FIFA2007中国年女足世界杯"的一个主题宣传活动，在赛事官方合作媒体、赛区城市的主流媒体、全国性知名刊物进行宣传报道。

Malaysia has an unusual combination of high internet penetration and pliant mainstream media.

马来西亚在互联网的高普及率和容易摆布的主流媒体上具有一种奇特的组合。

The Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-day Saints split from the mainstream Mormon Church after church leaders in 1890 repudiated the polygamy prescribed by its founding prophet, Joseph Smith, and excommunicated members practicing plural marriage.

后期圣徒的基督教主义者在1890年教会领导者 Joseph Smith 和开除教籍的成员开始多重婚姻拒绝由他的先知指示的多配偶制后从主流摩门教分散了。

Here in the 1920s and '30s, a handful of polygamous families settled astride the Utah-Arizona border after the leadership of the Mormon Church became increasingly determined to shed its polygamous past and be accepted by the American mainstream. In 1935 the church gave settlement residents an ultimatum: renounce plural marriage or be excommunicated. Practically everyone refused and was cast out of the LDS.

在1929或者1930年间，少数一夫多妻的家庭在摩门教的领导之下越过犹他州和亚迪桑纳州的边境，变成了越来越能流露出一夫多妻本性的人，但同时这也被美国主流所接受，在1935年，教堂给予定居点的居民最后的通牒，声明放弃多妻的婚姻制度否则就会被逐出教会，而这几乎每个人都拒绝，并且别逐出了LDS。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐