主流

Despite pre-dating all other ethnic groups in Malaysia, experts say the rich heritage of the indigenous communities is not given enough attention in the government's policy of encouraging the country's Orang Asli to settle down and integrate with mainstream society.

尽管比马来西亚其他族裔历史更久远，专家表示，原住民的丰富传统，在政府鼓励原住民安家落户并和社会主流整合的政策中，并未得到足够的重视。

In this network game orgiastic in, the game of our country own research and development is holding mainstream position in more and more apparent ground, and among them " most expect the net swims pop chart " on, novel of native land network adapted work to hold close half of country.

在这场网络游戏的狂欢中，我国自主研发的游戏正在越来越明显地占据主流位置，而其中"最期待网游排行榜"上，本土网络小说改编作品占据了近半壁江山。

We should are aimed at see this approve an user, their age is very small, like Orphean song, fashionable thing, perhaps be not the and so on of the mainstream, want to do these resource hair to go in forum as far as possible so, take each next of each school stick go publicizing, ad is contained in such connotation, only such ability have later guest.

我们要针对看这批用户，他们的年纪很小，喜欢好听的歌曲，时尚的东西，或者非主流的之类，所以尽量要搞到这些资源发到论坛里去，然后拿到各各学校的贴吧去宣传，这样内涵中带有广告，只有这样才能有回头客。

This belief is completely out of tune with main stream society while is beneficial to constructing Idea of harmony.

这一思想与当时的社会主流格格不入，但有助于建构"和谐"的理念。

In the summer of 1999, Zope Corporation published version 2.0, which will be the base for the stable release until Zope 3.0 will outdate it in the next few years.

1999年夏，Zope 公司发布了2.0版，对於稳定版本来说这将是主流，直到 Zope 3.0 在接下来的几年内将其逐步淘汰。

To cope with this change, college teaching staff should try every means to free themselves from outdate teaching models, assimilate new teaching concepts, and establish more scientific and appropriate guidelines so as to have an overall picture of branch culture in higher educati...

高校教育工作者要解放思想，更新观念，确立科学的指导思想，坚持先进的文化方向，弘扬大学精神，加强文化素质教育，坚持正面教育与多方渗透、教育引导与自主选择相结合，引导学生正确选择文化内容，积极、充分地挖掘和利用非主流文化中的育人因素。

Before this ten days, this equipment gets a share 90 hind the netizen loves, but also swim in the net that controversy exists all the time on the net, having undertakinging " afforest ", even outgiving objects " Martian article ", object " blame mainstream ", although these concepts before a few months still are " powerful dance with sth in one's hands is round " the propagandist key that condenses a player.

此前十几天，这款备受部分90后网民喜爱，但也在网上一直存在争议的网游，已经在进行"绿化"，甚至公开声明反对"火星文"、反对"非主流"，虽然几个月前这些概念还是《劲舞团》凝聚玩家的宣传重点。

It was also clear that educating the hacker community itself would be just as important as mainstream outreach.

它也很清楚，黑客社区教育本身将是同样重要的主流推广。

Overcasting them all are prevailing winds that are worth noting first

首先值得一提的是一些主流趋势

The relationship also changed greatly along the development of the conflict among churches and states, and resulted in two understandings: hierarchally unequal for the Papalism but functionally equal for the Royalism , and the latter eventually prevailed over the former with the enhancement of the royal power and the national consciousness.

两种观点斗争中此消彼长，14世纪以后，随着王权和民族意识的不断增强，主张平等协作的观点逐渐压倒主张不平等的观点，成为三等级观念的主流。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐