主流

Tracing the journey of their works from marginality to centerpiece in literary history, this paper holds that ideology, poetics and patron play a vital role in the way to canon, which is a universal law applicable to different national literatures.

本文旨在考察他们的作品从边缘走向中心的过程中，意识形态、主流诗学和赞助人所起的作用，以管窥文学经典化形成中的共性。

Mainstream culture should be sensitive not to marginalize minority culture, as hybrid as it has evolved, like the one in Halifax.

主流文化不应该将弱势阶层的文化边缘化，而是要像在哈利法克斯那样，让二者慢慢融合。

We should not deny mathematization of economics in the face of the complexity of economic phenomenon or just because of occasional successes achieved by some economists without using mathematics. Mathematization will become a mainstream. Meanwhile, it would be better to form a multi-layer pattern for economic research approaches.

不能因为经济现象的复杂性、部分经济学家不用数学同样取得成功来否定经济学数学化，经济学数学化会成为一种主流趋势，同时，经济学研究的方法也应该形成一个多元化的格局。

We should not deny the role of mathematization in economics due to the complexity of economic phenomena or the successes achieved by some economists not use mathematics.

不能因为经济现象的复杂性、部分经济学家不用数学同样取得成功来否定经济学数学化，经济学数学化会成为一种主流趋势，同时，经济学研究也应该形成一个多元化的格局。

In the need of mathematization in economics and logic deduction, catering to the tide of egoism and utilitarianism in western society, the mainstream abandoned moral and ethic factors. Then the economic man became completely rational self-interest or utility maximizing, veering from the original principles of economic man.

主流经济学从经济学数学化和逻辑演绎的需要出发，迎合西方社会个人主义和功利主义的潮流，把"经济人"假说中的道德伦理因素舍弃了，从而使之纯粹变成追求自身利益或效用最大化的理性"经济人"，偏离了"经济人"假设的原旨要义。

Mathilde is the outcome and fate of the film reflects a mainstream attitude of young people.

马蒂尔德的结局和命运则体现了影片对年轻人的一种主流态度。

In accordance with the goal of promoting cultural exchange and mutual development, the International Mayors Communications Center has always been seeking for cross culture communication and harmonious development among international cities. On the advent of 2009 Global Mayors Forum, IMCC has had the opportunity to invite Ms. Kochiro Matsuura, Director-General of UNESCO to be the distinguished guest and major speaker for the coming Forum and nearly 1000 guests including officials of the United Nations Organizations; leaders and experts of International urban organizations; global urban administrators; urban operators (entrepreneurs related to urban development, construction, management, service, etc); representative of research institutes and experts on urban operation; leaders of financial institutions in investment and financing; representative of urban operation service institutions; representative of research institutes and experts on urban cultures and representative of global mainstream media , will be involved in the forum, whose theme is High Growth Cities: Meeting the Challenges for Sustainability

秉承融通文化、共谋发展宗旨的IMCC 一直致力于谋求国际城市间的文化共通与和谐发展，"2009全球市长论坛"隆重召开之际， IMCC有幸邀请到联合国教科文组织秘书长Kochiro Matsuura女士出席并发表主题演讲，届时，包括联合国官员、全球城市组织领袖、专家、全球城市经营者(市长及城市相关部门管理者)、城市运营商(城市开发、建设、管理、服务等相关企业家)、城市运营研究机构与专家、投融资等金融机构领导人、城市运营服务机构、城市文化研究机构与专家、全球主流媒体等在内的近千名嘉宾将出席本次主题为"高速发展的城市-迎接可持续发展的挑战"论坛。

At the same time,3D display technique become a mainstream while image display technique maturate gradually.

同时随着图像显示技术的逐渐成熟，3D显示已经逐渐地成为游戏显示技术的主流。

Because deaf living the sense of hearing stumbling and special, make the self-confident heart larger to deaf and rare development influence function, maying be deaf to living can return to return the social important mental state in main current quality.

由于聋生听觉障碍的特殊性，使得自信心对聋生的发展影响作用更大，可以说是聋生能否回归主流社会的重要心理品质。

Not too many MCs have been able to create mainstream hits while still keeping it "G".

不是很多的MCs在创造主流的同时依旧保持"G"。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。