主流

It was, significantly, a film that broke out from its indie niche to find a mainstream audience.

值得注意的是，它是一部突围出独立电影小圈子投入主流观众的电影。

The main body of indite concentrates on the writing about self centered private life and fringe experience characterized by private and bodily in the case of "personalization of female sex writing",represented by ChenRan' LinBai WeiHui and MianMian,is parry mainstream words .

以陈染、林白、卫慧、棉棉为代表的九十年代"女性私人化写作"是在回避主流话语的情境下，创作主体专注于以自我为中心的私人生活和边缘性体验的书写，具有私人性、身体性的特点。

I developed IC card inductive charging parking computer management system is currently the world's most advanced computer management system for charging one with fast and convenient, accurate and reliable charging, confidentiality, and high sensitivity, long life, the form of a flexible, powerful, and many other advantages, has become the mainstream of a new generation of parking.

我公司研制的感应式IC卡停车场电脑收费管理系统是目前国际上最先进的电脑收费管理系统之一，具有方便快捷，收费准确可靠，保密性好，灵敏度高，使用寿命长，形式灵活，功能强大等众多优点，已成为新一代停车场的主流。

As to the effect of such ineligibility , two opposite theories exist among academic lawyers and court judges .

对于无船承运经营者不适格的法律后果，学术界和司法实践存在观点鲜明的争论，其中主流的观点是肯定说。

The author thinks that the main mind problems in the process of research are the followings: one is to tail after the western psychological mainstream and despising transpersonal psychology, the root of which is inferiority; one is to comply with the obsolete so-called scientific methods inflexibly, the root of which is timidity; one is to be wild about introducing our culture to the west without in-depth research , the root of which is speculation; one is to be deliberately mystifying, such as one-sided emphasis on "insight" and unspeakable, the root of which is conceit; one is to try to create our local psychology impatiently but being restricted to a designated area, the root of which is anxiety.

我认为中国的心理学家在研究的心态中存在的问题主要有：追随西方心理学"主流"，鄙视超个人心理学，心态的根源是自卑。严格依从旧的"科学"方法，心态的根源是胆怯。热衷向西方人介绍，但是不深入研究，心态的根源是投机。故做玄虚，片面强调"悟"、"不可言说"等，心态的根源是自负。急切于建立本土心理学，但是画地为牢，心态的根源是焦虑。

The second chapter analyzed its phylogeny, contrasted and classified the conformation in terms of the ancient period of external and internal and the modern times. The third chapter concluded the mainstream trend of transformation in contemporary days and sum up the character. Proceed with the basic patterns, the fourth chapter discussed the skills and technique of entrance space design concretely and practically. From the point of environment theory, the last chapter studied its meaning and function to surrounding quality, further advanced the ingression from a architectural element to a broad conception in city design.Combined with excellent examples of famous architect home and abroad, this thesis push forward its research to the skills and techniques of entrance space design.

全文共分五章，第一章阐述开展研究的背景，界定相关概念，提出研究方法与意义；第二章对于入口的沿革历程进行研究，并按外国古代建筑时期、中国古代建筑时期以及近现代建筑时期的分类方式对入口空间形态的发展衍变进行分析与对比；第三章对当代主流建筑现象进行分析，总结其特征，从类型学的角度分析其界定原型，从纷繁芜杂的建筑现象中归纳出当代建筑入口空间形态的发展变化趋势；第四章从入口形态的基本模式入手，具体而实际的探讨了入口形态的设计手法与技巧；第五章从建筑环境理论的角度，将入口空间这一建筑构成语素提升到城市设计领域，研究了其对于城市环境品质的作用与意义，以期在具体实践过程中激发设计者拓宽思路，创造宜人的可持续发展的环境。

With the influence of globalization, communication and inosculation of the culture becomes the mainstream.

受全球经济一体化的影响，文化的沟通和融合成为主流。

The mentality and writing of BaJin changed a lot after the year of 1949, he began to recognize the gap to the writer from Liberated Area, so he was struggled to approach the main ideology. But it brings the insipidity of his works.

巴金在1949年后的心态和创作有很大的变化，他开始感到自己和解放区作家之间的差距，于是努力向主流意识形态*拢，但因此带来了他大部分作品的概念化倾向。

A comparison is made against Galbraith s criticism of the mainline economics and his social reformist ideas along with the analysis by the development economist Lewis of the functions of institutions for the economic growth, thus establishing the important guidance of Myrdal s institutionalist economic theory for developing c.

在此基础上，与加尔布雷思对主流经济学的批评和社会改良思想进行了比较，并与发展经济学家刘易斯对制度在经济增长中作用的分析进行了比较，提出缪尔达尔的制度经济思想对发展中国家具有重要的指导意义。

In this paper, we firstly analyze the insufficiency of IM systems in enterprise application.

本文首先分析了主流即时通讯系统在企业应用中的不足。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。