主流

Unfortunately, for mainstream business uses the ST couldn't compete with the PC and Macintosh, and for graphics and games it couldn't compete with the Amiga.

不幸的是，在主流商务方面，ST无法与PC和Mac竞争，在图形和游戏方面，又不能和阿米伽竞争。

However, peace and amity is still the mainstream of Sino-Indian relations.

但是，和平与友好仍然是中印关系的主流。

It is necessary for socialism ideology innovation to achieve the due realistic goal to have not only the implementing mechanism but also managing some relations correctly such as the relation between theory and reality, between inheriting and development, between mainstream and anabranch.

社会主义意识形态创新要达到其预期的现实目标，除了要有一定的实现机制，从理论本身来讲，还必须正确处理一些关系，比较重要的有理论与实际的关系、继承与发展的关系、主流与支流的关系。

Successfully developed CNC Mapper by the National Mapping Bureau Prize; orthographic projector and ancillary procedures, by National Science and Technology Progress Award in 1985, third prize; analytical mapping instrument become the country's provinces and cities large-scale production of Map of the mainstream instruments, by 1992 the first prize of national scientific and technological progress; in 1998 he served as project leaders of research teams completed 863-308 Digital Photogrammetry System JX4A-DPS through national identification, which are sold nationwide and exported abroad, was in 2001 National Science and Technology Progress Prize.

研制成功的数控测图仪获国家测绘总局一等奖；正射投影仪及与之配套的程序，获1985年国家科技进步奖三等奖；解析测图仪成为全国各省市生产大比例尺地图的主流仪器，获1992国家科技进步奖一等奖；1998年他任课题组长完成的863－308项目全数字摄影测量系统JX4A－DPS通过国家鉴定，销往全国并出口国外，获2001年国家科技进步一等奖。

Tracking the main culture leading, the media discussion , the self-awareness and the social-cultural custom, why people would like choose intrusive anaplasty would become a composition of an interaction by those reasons as above.

事实上，整形者决定整形的动机不外乎是：当做送给自己的礼物、追求完美与提升自信、同辈团体催化的效果，在主流文化的引导、媒体的论述、自我认同与社会实践之下，形成相互影响的组合。

But, the Chinese race is to have the cultural andiron in deep and long tradition.

当代家纺设计的主流是西方家纺设计，中国的家纺设计相对西方来说是比较落后的，去领导世界家纺设计条件还远远未具备，但是，中国民族是具有深厚而悠久的传统文化的国家，中国的传统设计文化是一座尚未被很好挖掘和开发的设计宝藏。

I began to educate myself in eastern as well as western belief systems by looking into Hinduism, Shintoism and Buddhism as well as Baptist and Anglicanism, among other mainstream religions.

我开始为自己在东欧的教育以及西方的信仰体系的研究印度教，神道教和佛教，以及浸信会和Anglicanism ，除其他主流宗教。

American culture is the mainstream of white Anglo - Saxon Protestants in the Christian values of the religion.

美国的主流文化是白种盎格鲁—撒克逊人中的基督教清教徒所信奉的宗教价值观。

The "se" in any society has a double-faced trait that is ,the sociality and the animality.

这种选择即使色获得进入主流话语的合法性，又使色的解放陷入一种尴尬的境地：正如老狼文中提到，色是伴随着性而展开的，任何社会中的色都有其社会性和生物性。

The Chinese net that is affected by financial crisis swims course of study, encounter home needs the influence of levy about selling fictitious currency again, or cause a net to swim transition of estate business pattern, network of the country that prop up swims high speed of course of study grows " free " mode is faced with a consideration, collect fees mode or will answer mode of add up predominate.

受到金融危机影响的中国网游业，又遭遇国内关于销售虚拟货币须征税的影响，或引发网游业商业模式转型，支撑国内网游业高速增长的"免费"模式面临考虑，收费模式或将回归并成为主流模式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。