主流

It is one of the troubling ironies of his life that he was fundamental in promoting mainstream acceptance of black pop even as his own skin shade grew strangely whiter.

他的人生中颇具讽刺意味、且令人不安的一件事就是，他是推动主流听众接受黑人流行音乐的中坚力量，而他自己的肤色却诡异地越来越白。

Under the continuously development of financial industry, Pawn take an accessorial role in those main financing ways, such as bank.

在现代金融业不断发展的情况下，典当仍对银行等主流融资渠道起着重要的补充作用。

The results show that they are more reliable and more accordant to engineering practice.

以往由于受计算方法和计算机速度的限制，有限元分析的主流

And accordant theory about it has not been founded in lots of demonstration analysis.

摘要货币政策有效性问题的研究在西方主流学派的经济理论中存在着严重的分歧，众多的实证分析仍未形成一致的研究结论。

Quite a number of Chinese have converted to Christians as acculturation to the dominant religion belief system of the United States.

在美国有相当数量的华人适应主流的宗教信仰体系，皈依成为基督徒。

But whatever doubts fans and critics may have had that U2 had gone mainstream, or had grown too confident, were erased with the release of 1991's Achtung Baby.

U2是否已成为主流乐队，它是否过于自信，无论歌迷或评论家的疑惑如何，1991年《阿什堂宝贝》的发行令一切疑虑烟消云散。

In addition, AMD executives will sign an agreement with the Chinese Ministry of Education to donate Rmb 6 million (approximately US$750,000) during the next three years to extend the deployment of information technology supporting primary education in underdeveloped areas of middle and western China.

科技部副部长马颂德说： AMD公司此次转让的是基于X86的低功耗微处理器核心技术。X86技术是世界上几乎所有个人电脑中央处理器的应用平台，也在网络、通信、和消费电子产品中广泛应用。AMD作为全球领先的微处理器厂商，此次向中国科研机构提供的技术，使中国在自主设计微处理器芯片时，能集成成熟的X86技术，大大缩短开发周期，也能使芯片与当前主流应用紧密结合。

So FTL is used for wear-leveling and dynamic address mapping. Details are as follows:(1) Basic theory and development status in embedded file system are researched and various file system formats are compared.

具体工作如下：(1)研究了嵌入式文件系统的基本理论及发展现状，分析比较了目前各种流行的文件系统格式；研究了闪速存储器的基本理论及技术分类，分析比较了目前两大主流的闪速存储器技术。

He stood out among the Mongol rulers of China as an adopter of mainstream Chinese culture, to the discontent of some Mongol elite.

他站在了统治者之间的蒙古人我国作为收养中华文化的主流，以不满的一些蒙古人精英。

And today, anyone who stands where the Southern California Conference stood in 1945 is looked upon as out of the mainstream of Adventism.

今天，任何支持南部加州区会1945年所站立场的人就被看为脱离复临教会的主流了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。