主日的

On the Feast of My Annunciation, God Father's grace shall fall upon you like rain from heaven.

在我领受天使预报救主降生的庆日上，天父的恩宠，将会好像天上的甘霖似的落在你们身上。

As I was listening to the speech and thinking of the Colossian passage, I recalled a Sunday school class I attended last Sunday.

当我在听他的演讲，也同时思考《歌罗西书》的经文时，回想起上周日参加的主日学。

One day, pastor Dorcas gave me a "red pocket" for Chinese New Years. Instead of the red pocket money, it was a bible verse inside saying "for Everyone who calls on the name of the Lord will be saved".

之后的教会查经班和主日崇拜给了我更多认识神、了解神的机会，我开始喜爱来教会，喜爱这个充满了爱与温暖的大家庭。

The Mark passage before us is most widely read on this Palm Sunday.

我们眼前的这段出自马可福音的经文，是最常在棕树节主日被引用的经文之一。

Pope Benedict's thoughts on Palm Sunday were for the thousands of illegal immigrants who every year attempt a perilous journey from Africa to Europe in search of a better life.

教皇在圣枝主日为从非洲来到欧洲的非法移民们祷告，他们每年都经过一次危险的旅程只为获得更好的生活。

It was the following letter, which came to me one Sunday morning when I was sitting on the veranda of my home at Tuskegee, surrounded by my wife and three children

这就是下面的这封信。一个主日早上，我坐在特斯特基家里的走廊上，我的妻子和三个孩子围在我面前，信来了

W hen I was pastoring in Tennessee, there was a girl about seven years old who came to our church regularly for Sunday school, and sometimes her parents let her stay for the worship service.They didn't come.

当我在田纳西州牧养的时候，有一个大约7岁的女孩每星期都到我们教堂，参加主日学，有时她的父母让她留下来敬拜服侍，他们并不来。

A statement I heard at an Easter service stays with me:"More has been gained in the resurrection of Jesus than was lost in the fall."

在复活节主日，我曾听过一句令我难忘的话：「耶稣的复活使我们所得到的东西，比人类在堕落时所失去的更多。

The Pope spoke of the parallel between Jesus and his mother --"Mary has been 'elevated' to the place from which the Son had 'come down'"-- in his Angelus address Sunday at Castel Gandolfo.

教宗这样说：昨天我们庆祝了圣母升天瞻礼，今天我们在主日弥撒福音中则读到耶稣的话说：'我是从天上降下的生活的食粮'（若6，51）。

None of us can ever forget how in that last Easter Sunday of his life, the Holy Father, marked by suffering, came once more to the window of the Apostolic Palace and one last time gave his blessing urbi et orbi.

我们没有人能够忘记圣父在上个主日，他一生中最后一个复活节里的样子。带着痛楚，他再一次来到使徒宫的窗前，最后一次送出他的祝福。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。